１月２４日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090123_095105_allan-davis-remet-ca.html

ダウンアンダー　アラン･デービス再び

クイックステップのオーストラリア人選手、アラン・デービスが
金曜日に行われたダウンアンダー第４ステージ、 Burnside 〜 Angaston 間145 kmを制した。
レース２勝目、総合ジャージを守ることができた。
アメリカ人ランス･アームストロング（アスタナ）はペロトンの中でおとなしくゴールした。

総合３８位、デービスから３９秒遅れのアメリカ人は、少々苦しかったことを暴露。

ランス・アームストロング

復帰戦なんだ。逃げもあった。暑くて、標高も高くて、風もあって、
ずっと同じリズムで走り続けるステージレースだ。

ペロトンの中の数人に話しかけたんだけど、
彼らはみんな疲れているって言っていた。
だから静かにやり過ごしたいと。
自分は期待されてだけ、もっと辛いと思う。

ジョージ・ヒカンピー（元チームメート）に「このレースって易しいかなぁ？」ってメッセージを送ったら
「いや、易しくない」って戻ってきた。

アメリカ人は３７歳、レース初めから彼の調子の良さは、見ているもの達に印象付けられてきた。

土曜日はスプリンターにとってはより難しいレースになるだろう。
レース最後の１つ前の第５コースは、 l'Old Willunga Hill を２度繰り返して登る。

タイトルのエース、オーストラリア人の Stuart O'Grady や Michael Rogersは
今３位と６位で、デービスと１５秒と２８秒差だが、
山岳ステージで活躍する最優秀クライマーだと考えられている。

☆第４レースの結果はもうちょっとしたら出そうですね♪

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090123_120611_armstrong-veut-que-l-on-pardonne-a-landis.html

アームストロングは、ランディスが許されるのを望む

アメリカ人選手ランス･アームストロングは金曜日、元チームメートで同国人のFloyd Landisに対する支持を表明した
元 Phonak の選手は、ドーピングによる２年の追放から来月レースに復帰する。
ランディスはツールドフランス2006で優勝したが、
合成テストステロンの陽性反応が検出され、タイトルを剥奪された。
ツールの記録的優勝者は、ランディスにもう１度チャンスを与えることを提唱。

ランス・アームストロング

みんなと同じように刑に服して、刑期を終えて、仕事に復帰するんだ。
許そうじゃないか。忘れようじゃないか。再び始めるんだ・・・
Floyd はたぶん、裁判の最後には罪を認めたけど、もし道行く人に尋ねたら、
その５０％以上は無実だと思っていただろうね。

３３際、Landis はカルフォルニアツアーに参加予定。そこでこの同国人と再会を果たすであろう。