１１月２７日

おかげさまでなんとか無事・・・

はやく元気になりますように☆

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081126_105849_l-annee-de-chavanel.html

シャヴァネルが今年のVelo d'Or francais

シャヴァネル

自分がプロデビューした時、自分自身にこう誓った。
２７歳、２８歳は自分にとって最高の歳になる、と。

２９歳のシャヴァネルは2008年、７つの勝利、そして常に攻撃的な走りで自身のキャリアを飾った。
2009年はクイックステップチームに移籍。
そしてさらにこのVelo Magasine紙のVelo d'Or francaisの栄冠を得ることになった。
ＶＴＴオリンピックチャンピオンで過去４年１位だったJulien Absalonからその座を奪った。

みんないつでも自分が出場しているのを目にしていただろう。
常に大会に参加していたし、いろんなレースを走った。

ゴールから遠すぎる地点で逃げると非難されてきた。でも自分は自転車に乗って楽しみたいんだ。
自分を好きな人たちを喜ばしたい。
今年のツールは素晴らしかった。動きがあったからね。

失意落胆はかなり早く忘れられるんだ。それが多分自分の力かな。

自分にとって、一番すばらしかったのはFleche Brabanconneだ。
独走で勝利したからね。かなりゴールから遠い地点から逃げて。

今年はツールデフランドルを経験、それがどんなにスペシャルなものか分かった。
グラン・クラシックで勝ってみたい。
260㎞もあるんだ。そんなコースでまだ結果を出したことがない。

1. Sylvain Chavanel, 100 points
2. Julien Absalon, 99
3. Cyril Dessel, 51
4. Mickaël Bourgain, 28
5. David Moncoutié, 20
6. Pierrick Fédrigo, 11
. Jérôme Pineau, 11
8. Nicolas Vogondy, 6
9. Stéphane Augé, 5
10. Benoît Vaugrenard, 4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081126_112612_pour-contador.html

コンタドールがVeloMagasine紙のVelo d'Or Mondialに輝く

上の世界編。２位はカンチェ、３位サストレ（上位のうち２位がＣＳＣサクソバンク）

コンタドール
この賞は世界的に最も認められていると思う。何故ならすべてのプレスがそれに関与しているから

1. Alberto Contador (ESP), 72 points
2. Fabian Cancellara (SUI), 47
3. Carlos Sastre (ESP), 36
4. Alejandro Valverde (ESP), 34
5. Mark Cavendish (GBR), 31
6. Alessandro Ballan (ITA), 21
7. Chris Hoy (GBR), 11
8. Damiano Cunego (ITA), 8
9. Tom Boonen (BEL), 6
10. Philippe Gilbert (BEL), 4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081126_151156_kohl-a-t-il-assez-parle.html

ベルンハルト・コール、話しすぎたかな？

月曜日に２年のサスペンションを受けたベルンハルト・コール、
彼の告白がその刑期の短縮に作用するのでは、と考えていたことを認める発言を。

証言では処罰されうる人のことは包み隠さず話した。
自分が委員会の前で真実を語っていないように感じている人がいるようだけど、それは全くの間違いだ。

実際の名前をあげた。どのようにドーピングしたかも。
これから他の選手たちも、同じような状況で告白させられるんじゃないかな。

オーストリア反ドーピング委員会は、コールは禁止薬物を提供した医師の名前、性別、事務所の住所、
いかなる個人的な特徴も話していない、つまりは協力的証言を行っていないと反論。

彼が認めるのであれば、４週間後に再度召喚される。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081126_194503_fuji-servetto-apres-saunier-duval.html

サウニエル・デュバルに引き続き　Fuji-Servetto

Mauro Gianetti 率いるチームは2009年プロツアー入りを果たした。
Saunier Duval　→　Scott - American Beef →　Fuji - Servetto

ブイグテレコムとエウスカルテルはまだ未定。
カチューシャとガーミンは、クレディアグリコルとゲロルシュタイナーの解散に伴って加入。

１８チーム
France (4): AG2R La Mondiale, BBox Bouygues Telecom, Cofidis le crédit en ligne, Française des Jeux
Espagne (3): Caisse d'Epargne, Euskaltel-Euskadi, Fuji-Servetto
Belgique (2): Quick Step, Silence-Lotto
Etats-Unis (2): Garmin-Slipstream, Team Columbia
Italie (2): Lampre-NGC, Liquigas
Allemagne (1): Team Milram
Danemark (1): Saxo Bank - IT Factory
Kazakhstan (1): Astana
Pays-Bas (1): Rabobank
Russie (1): Katusha

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081126_195036_retour-de-vandenbroucke.html

Vandenbrouckeの復帰

Mitsubishi-Jartaziに所属していた　Frank Vandenbroucke が２００９年ペロトンに復帰する。
チームはイタリアの Cinelli - OPD.
このパリニース1998年の勝者、リエージュ・バストーニュ・リエージュの1999年の勝者であるベルギー人選手は１年契約結んだ。
昨年は薬物自殺を試みたことについてマスコミから大きく取り上げられていた。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081126_201256_valverde-reve-du-tour.html

バルベルデ・インタビュー

といってもASからの引用。
http://www.as.com/ciclismo/articulo/ciclismo-voy-apostar-todo-tour/dasclm/20081121dasdaicic_2/Tes
どこかで見たと思ったら、５日ほど前にvas como una bala verdeさんのところで拝見していた・・
http://vengaxxalejandro.blog75.fc2.com/

今年はグランツアーでは（たった１日のために）不発だった
本能的かつ才能あふれる天才自転車選手は
来季は「ツールに的を絞る」とのこと。
2008はUCIの選手ランキングNO.1という栄冠に輝いている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2008/20081127_002119_lefevere-recrute-un-espoir.html

クイックステップが若手を獲得

2006のジロのユース優勝者、2007のツールドラブニーで２ステージ優勝をあげた、
リクイガスのDario Cataldo (23 才)がクイックステップに来期加入する。

こんな子らしい