11月3日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101103_152134_popovych-entendu-comme-temoin.html

Popovych  証人として


ウクライナ人選手でディスカバリーチャンネル時代の元ランス・アームストロングのアシスト Yaroslav Popovychが
水曜日、大陪審に証人として召喚された。

※大陪審 一般市民から選ばれた陪審員で構成される、犯罪を起訴するか否かを決定する機関をいう。起訴陪審(きそばいしん)ともいう。
陪審は、アメリカにおいて、権力分立(チェック・アンド・バランス)の仕組みの一貫と考えられており、検察官の処分だけで事件が裁判(トライアル)に付されるのを防ぐという意図がある。

連邦裁判所は、アームストロングの元アシストが、
ツールドフランス7度の優勝者が彼自身もドーピングしており、ドーピングを推奨していたと起訴、
調査を開始している。だがアームストロング本人は常にそのことを否定している。
ラディオシャックでの彼のマッサージ師、Allen Limや、彼の友人Stephanie McIlvainもすでに召喚されている。
この大陪審はマスコミには公開されておらず、証人にも黙秘権が認められている。








http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101103_143106_sans-equipe-francaise.html

プロツアーチーム フランスチームはナシ?


今週、UCIは新たな World Tour構想の一部を明らかにした。
まず、2009〜2010レースで上位15人の選手の在籍数により、各チームランキングを割り出した。
→※
それはすなわち、シュレック兄弟のチームが最上位になることを示している。
上位20チームが、18プロチームのうち1つの座を志願しており、
つまり、21位の Marc Madiot率いるフランスデジューや、Robbie McEwenが加入する23位のペガサスは、
その序列から言えばコンチネンタルチームとなるだろう。


18プロツアーチームが確定するのは11月20日。

上位15チームは自動的に World Tourチームとなる。
16〜20位のチームは、ライセンス取得に委員会の承諾が必要となる。
ライセンス取得には、いくつかの基準、特に金銭的な基準を満たさなくてはならない。


5チームがすでにGOサインを獲得。

Garmin
・Luxembourg
・Omega Pharma-Lotto
Rabobank
・Sky


19位と20位の Cofidis と AG2Rのフランスチーム最上位2チームは、
さらに上位のチームが基準に則しなかった場合のみプロツアーチームとなりうる。


※スポーツ面でのチームランキング


1.Luxembourg Pro Cycling Project
2.Rabobank
3.Garmin-Cervélo
4.HTC-Highroad
5.Omega Pharma-Lotto
6.Lampre-ISD
7.Katusha
8.Sky
9.Liquigas-Cannondale
10.Saxo Bank SunGard
11.RadioShack
12.Vacansoleil
13. Astana
14.Movistar
15.BMC
16. Euskaltel
17.Geox
18.Quick Step
19.Cofidis
20.AG2R
21.FDJ
22. Saur-Sojasun
23.Pegasus
24. Skil-Shimano
25 -Acqua e Sapone