1０月２７日

Vélo d'Or 2010 　Cancellara 受賞

Vélo Magazine紙の今シーズンの最優秀選手賞Vélo d'orにスイス人選手ファビアン・カンチェラーラが選ばれた。
オーストラリアで行われた世界選手権タイムトライアルで優勝（４度目）
カンチェラーラはメルボルンでツールドフランスでマイヨジョーヌを４日間着た最高のシーズンの幕を下ろした。

ツールのタイムトライアルの２度の勝者（プロローグと第１９ステージ）とスイス一周プロローグを制した
Cancellara は特にワンデーレースでも才能を発揮。
２つの歴史的クラシックを独特のやり方で優勝した。
３月末のGP E3 Harelbekeで勝利してから、サクソバンクのスイス人選手は春にフランドル一周でボーネンをグラモンの壁で突き放して優勝。
パリ・ルーベではゴール50 kmでアタック、独走でヴェロドロームに突入、勝利した。

Le Vélo d'Or フランス人部門では、 2008の受賞者 Sylvain ChavanelとGrégory Baugé (2009受賞者）を制して
Thomas Voeckler が輝いた。
BBox (来季Europcar)のアルザス人選手はツールで１ステージ優勝(Pamiers-Bagnères-de-Luchon)
GP de Québecでも勝利し、水曜日レキップにそう語る通り「今までで最高のシーズン」を経験した。

Vélo d'or Vélo magazine :

1. Fabian Cancellara (SUI, Saxo Bank), 63 points
2. Alberto Contador (ESP, Astana), 42 points
3. Andy Schleck (LUX, Saxo Bank), 34 points

Vélo d'or français :

1. Thomas Voeckler (BBox), 109 points
2. Sylvain Chavanel (Quick Step), 90 points
3. Grégory Baugé (piste, Créteil), 56 points

Vélo d'or espoirs :（若手部門）

1. Andy Schleck (LUX, Saxo Bank), 55 points
2. Vicenzo Nibali (ITA, Liquigas), 44 points
3. Mark Cavendish (GBR, HTC-Columbia), 40 points

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101027_115209_pellizotti-est-suivi.html

？？？記事がない

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101027_183857_sky-recrute.html

チームスカイの補強は続く。
英国チームは水曜日、英国人Jeremy Hunt (37才）とイタリア人 Davide Appollonio (21才）を獲得したことを発表。
２人は今シーズンCerveloに所属。

Dave Brailsford

２人の加入によって、チームは若さと経験値を同時に手に入れられるだろう。

Davide Appollonio はTour du Limousin１ステージ優勝。

☆あれ？AppollonioはMovistarじゃなかったっけ？？？？