10月16日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101016_123223_rollin-proche-de-la-fdj.html


Rollin 来季 FDJ 所属。

FDJは2011所属メンバーを決定。
Marc Madiot は最後の選手となる、 Dominique Rollin (Cervélo),と契約締結。
彼はフランドルクラシックチームの選手となる。

Marc Madiot


月曜日、話し合いを持つ予定だ。
その時、契約期間の話をする。


☆やた!新ユニお目みえを楽しみに・・








http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101016_173904_gilbert-epique.html

T. de Lombardie  Gilbert 勝利


Philippe Gilbert がシーズン最後のクラシックで独走勝利。
雨降りしきる中、Vincenzo Nibaliは5位、Michele Scarponi と Pablo Lastras がポディウムを埋めた。


あらゆる方法を要いて、攻撃的に、ベルギーのOmega Pharmaチーム所属のパンチャーは、彼はのクラシックで2年連続優勝。
今年、彼はクラシックに強い選手ということを証明してみせた。
なぜなら、春のAmstel Gold Raceでは優勝、Liège-Bastogne-Liègeで3位という結果を残したからだ。
260 km Milan 〜 Côme間で、ライバルたちを罠に陥れてから、28歳の選手はゴールラインを独走で越えた。
Vincenzo Nibali (5位)を下りでリード、 Michele Scarponi (2位)を最終5㎞独走前の上りで振り切った。


Andy Schleck はレース半ばで落車、難しい状況はAlexander Kolobnevも同じで危険を余儀なくされた。
フランス人最上位は Guillaume Bonnafond で 22位 ( 6'41'')


Angelo Zomegnan が Ghisallo - Colma di Sormano 間最終 60㎞で新しく描いたコースは、
ぺロトンの中から優勝候補達を浮かび上がらせた。
Philippe Gilbert はチームメートたちの後につきいた。
Vincenzo Nibali はゴール45 kmでライバルたちの力だめし。
曲がりくねった下りで、Omega Pharma の選手は優勝者候補達と常に同グループ、
Mollema (Rabobank) と共に飛び出し、すべてのライバルたちを遠ざけた。
Nibali の野心はゴール30KM地点の曲がり角の落ち葉とともに砕け去った。
イタリア人選手はPhilippe Gilbertに追いつくことができなかった追走集団でゴール。
Michele Scarponi は最後の上りで罠にかかった。
最後のアタックは、レースを封印するだけではなく、
攻撃的パンチャーの王様としての彼の素質を証明してみせたのだった。


今年のクラシック優勝者



Milan-Sanremo: Oscar Freire (ESP/Rabobank)
Tour des Flandres: Fabian Cancellara (SUI/Saxo Bank)
Gand-Wevelgem: Bernhard Eisel (AUT/HTC-Columbia)
Paris-Roubaix: Fabian Cancellara
Amstel Gold Race: Philippe Gilbert (BEL/Omega Pharma)
Flèche Wallonne: Cadel Evans (AUS/BMC)
Liège-Bastogne-Liège: Alexandre Vinokourov (KAZ/Astana)
Clasica San Sebastian: Luis Leon Sanchez (ESP/Caisse d'Epargne)
Cyclassics: Tyler Farrar (USA/Garmin-Transitions)
Paris-Tours: Oscar Freire
Tour de Lombardie: Philippe Gilbert







http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101016_191043_gilbert-reve-de-liege.html

T. Lombardie  Gilbert Liègeを夢見る

2011年の目標を質問された Philippe Gilbert (Omega Pharma) はこう語った。

ジルベール


僕の夢は Liège に勝つことだ!

この答えは2つの正当性を兼ね備えている。
1) Le Wallon de Remouchamps はリエージュで登場する Redouteの麓で育った
2) このパンチャーはドワイヨンヌのクラシックに勝利する理想的クオリティーを兼ね備えている。
今年彼はリエージュで3位。





http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101016_200414_nibali-sans-cette-chute.html

ロンバルディアを終えて

Vincenzo Nibali (ITA/Liquigas), Tour de Lombardie5位


Colma di Sormanoの下りで滑った。
ありうることだけど、技術的な問題ではなかった。
Gilbert は凄く強かった。
落車がなかったら、すべては違う結果だっただろう。
それがレースだ。

Michele Scarponi (ITA/Androni)2位


速度切り替えを間違えた。
ちょっと遅れをとったら、ジルベールにはもう追いつけなかった。
疲れを感じていた。
2人でゴールを迎えていたら?
彼の方が強いだろう。
でもこんなキツイレースの後では、何が起こるか分からないだろう。








http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101016_200750_fracture-pour-di-paolo.html

T. Lombardie  Di Paolo骨折

寒さと雨の Tour de Lombardieで、多くの落車が発生。
イタリアの Francesco Di Paolo (Acqua e Sapone)が落車の被害者、左大腿骨骨折。
ベルギーのJan Bakelants (Omega Pharma)は左肋骨骨折の疑いで病院に搬送された。