１０月１５日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_115402_la-der-de-velo.html

プロ入り１５年、１０勝をあげた Marco Velo (Quick Step) が土曜日 Tour de Lombardie後に引退。

３６歳　Marco Velo

僕がまだ幼かった時から、自転車競技界に所属していた。
自分の人生にとって、大事な一章だった。
自転車で過ごした年月は、自分にとって素晴らしい思い出だ。
偉大なチャンピオンと共に走れたし、個人的にも素晴らしい目標を達成できた。
たとえはイタリアチャンピオンシップのタイムトライアルタイトルを 1998 〜 2000年に獲得したとか。

イタリア人選手はこの最後のレースを、チームメートGP Beghelliの勝者,Dario Cataldo, Carlos Barredo や Sylvain Chavanelと共に走る。

クイックステップ　 Tour de Lombardie出場メンバー

Carlos Barredo, Dario Cataldo, Sylvain Chavanel, Dries Devenyns, Francesco Reda, Kevin Seeldraeyers. Matteo Tosatto, Marco Velo

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_124626_mosquera-court-toujours.html

Cr. d'Alcobendas 　まだ活動中

ブエルタ２位、その時の検査でHydroxyethyl陽性が検出された Ezequiel Mosquera はまだ走っている。
Xacobeo-Galicia の選手はマドリッドで開催される Critérium d'Alcobendas に出場予定。
他大会にも出場を宣言している(Chihuahua, Oviedo).
スペイン人クライマーはＢ検査まで走り続けるつもりだ。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_134001_la-course-retardee.html

Tour de Lombardie は土曜日定刻に行われるのか？
ある選手達は、１０分スタートを遅らせることを提案。
先週Ettore Torriがドーピングが一般的に行われていると発言したことに対するものである。
このイタリアオリンピック委員会反ドーピング責任者はこう語った。

そう言っているのは私一人ではない。
最近、私が質問した自転車選手みんながこう答えていた。みんながドーピングしていると。
ドーピング問題の大きさに驚いた。

Tour du Piémontの勝利の後、Philippe Gilbert (Omega -Pharma)は Roman Kreuzigerにスタートを遅らせることを提案され、賛成した。

ジルベール

世界全体に、僕たちはTorri の発言が根拠がないと宣言しなければならない。

ぺロトンの選手みんながこのイニシアティブを聞いているわけではない。

Jonathan Vaughters (Garmin)

僕のチームでは、誰もこのことを知らなかった。
たとえTorriの発言に反対であっても、レースを遅らせることはしないと思う。
レース自体がこの悪い情報に反論してくれると思うから。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_142056_hushovd-ne-bougera-plus.html

サーベロ消滅につき、９月にGarmin加入を発表した Thor Hushovd は、この冬もう移籍はしないだろう。
新チームのマネージャー Jonathan Vaughtersは、
世界チャンピオンになった場合再交渉できるという条項が盛り込まれていることを否定。
だがPatrick Lefévère (Quick Step) はThorに強い関心を抱いているとHet Nieuwsbladに語っていた。

Jonathan Vaughters

Thorに関するこれらすべてのうわさは、本当に笑えるね。
彼との契約はＵＣＩから１０月１日に認められたけど、こんな条項は含まれていない。
はっきりいえば、Thor は201１年に他のチームで走ることはありえない。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_150801_di-luca-libre-de-courir.html

Danilo Di Lucaは自由にレースにしゅつじょうできる。
イタリア人選手は、反ドーピング組織に協力することによってドーピングによるサスペンションを１５カ月に短縮。

2011年７月21日まで、ぺロトンに復帰できないはずだった。
ジロ2009でEPO-Cera陽性、Danilo Di Luca は反ドーピング組織に協力することによって２年のサスペンションを１５カ月に短縮。
３４歳のイタリア人選手は今からレースに自由に出場可能、Geox を始め多くのチームが彼の獲得に動いているという。
イタリアオリンピック委員会によると、選手はここ数カ月のいくかのドーピング捜査に協力。

ディ・ルーカ

だが、私は選手の名前を教えることはなかった。
自転車競技のためにしたのであって、アスリートを告発するためではなかった。
ドーピングの方法論等を教えた。
告白するという選択肢は、若い選手達を助けることになるだろう。

イタリアプレスはチーム Geox に来季 Danilo Di Lucaが移籍する可能性があると語っている。
EPO陽性の前、ジロ2007優勝、2009年には２位、Danilo Di Luca は2007にも "Oil for Drugs''事件への関与で、３カ月サスペンション。
オールマイティーなパンチャーは、多くの受賞歴を持つ
(Tour de Lombardie 2001, Liège-Bastogne-Liège 2007, Flèche Wallonne et Amstel Gold Race en 2005)
そして彼はスポンサーの興味を引いている。

ディ・ルーカ

シーズン半ばから、ずっとトレーニングを続けていた。
今はレース勘を戻すだけだ。
所属チームを見つけたい。
そしてクラシックやジロ、自分のキャリアで欠けている世界選手権に出場したい。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_173134_huit-nouveaux-chez-rabobank.html

ラボバンクに８人新加入

・Luis Leon Sanchez
・Matti Breschel (Saxo Bank)
・Theo Bos (Cervélo)　←正確には出戻り
・Carlos Barredo
・Maarten Wynants (Quick Step)

若手３人

・Coen Vermeltfoort
・Tom Jelte Slagter
・Michael Matthews

Denis MenchovはGeoxと契約、離脱する。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_173128_reimer-chez-skil.html

Martin Reimer (Cervélo) が金曜日 Skil と契約を結んだことを発表。
マネージャーIwan Spekenbrink

書類上では、我々がかつてあったうちで最強チームとなる。

2011所属選手

新加入
・Thomas Damuseau,
・Thomas Bonnin
・Matthieu Sprick (FRA),
・Johannes Fröhlinger,
・Roger Kluge,
・Marcel Kittel
・Martin Reimer (ALL),
・Ronan van Zandbeek (HOL)

離脱
・Tom Veelers,
・Koen de Kort,
・Albert Timmer,
・Roy Curvers,
・Robin Chaigneau
・Kenny van Hummel (HOL),
・Thierry Hupond,
・Alexandre Geniez
・Yann Huguet (FRA),
・Simon Geschke (ALL),
・Feng Han et Cheng Ji (CHN),
・Bert De Backer (BEL),
・Mitchell Docker (AUS),
・Yukihiro Doi (JPN).

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101015_185453_seb-chavanel-chez-europcar.html

Vendée U チーム所属、、Brioches La Boulangèreでプロ入りした Sébastien Chavanelは
Jean-René Bernaudeauと再会するだろう。
2007からFDJ所属のスプリンターは、2011シーズンEuropcarに加入。