９月１７日
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_085932_cancellara-au-stade-des-discussions.html
カンチェラーラ 話し合いの段階
金曜日発行されたレキップのコラムで、Fabian Cancellara がサクソバンク離脱の可能性がないわけではないことを示唆した。
まだ霧は厚いが、少しだけ晴れてきた。
シュレック兄弟の離脱、そしてコンタドールの加入、
自転車界のスター、ファビアン・カンチェラーラは今後をまだ決定していない。
彼にとってあと１年契約が残っているサクソバンクは、シュレック兄弟を失い、ツールドフランスの勝者を得た。
スイス人選手は「まだ話し合いの段階」とレキップに認めた。
離脱の可能性は、まったくないわけではない。
それぞれが、それぞれのアドバンテージを求めている。
僕たちの話し合いが、金銭的な数字だけではなくて、人間的側面や、僕のプロキャリアに関するものであることを望んでいる。
リース監督は300万ユーロをカンチェラーラに提示。
今現在のことを考えている。
ブエルタに出場中だし。僕が決断した時、もう一度話し合いをする予定だ。
自分がすることに誇りを持っていたい。
扉は敢えて閉じないつもりだ。
なぜならあまりいい感じはしていないからだ。
カンチェラーラは他にも電動自転車疑惑でがらみで世界選手権に出場しないことを表明。
なぜなら絶好調の状態でなければ、得るものより失うものの方が多いからだ。
出場を表明する前に、100%の状態でありたいと思っている。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_163700_cancellara-abandonne.html
Fabian Cancellara (Saxo Bank) がブエルタ第１９ステージでリタイア。
彼は世界選手権も棄権する可能性がある。
スイス人選手は、体調が悪く、120㎞地点でリタイア。
最近彼は、ブエルタであまり調子がよくないことを表明していた。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_172504_gilbert-en-costaud.html
ジルベールが勝利
Philippe Gilbert (Omega) がテクニックを要する長い上り基調の平坦で、素晴らしいクオリティーを示し力技で勝利。
ブエルタ第１９ステージ、Piedrahita-Tolède間は最長231 km、
ベルギー人選手はアメリカ人Tyler Farrar (Garmin-Transitions) とFilippo Pozzato (Katusha)を制して優勝。
ブエルタではマラガの第３ステージに続いて２度目の勝利。シーズン１０勝目。
世界選手権の優勝候補の1人であることを証明してみせた。
嬉しいよ。
世界選手権に最高のコンディションで臨めるよう調整してきた。
ブエルタはいい準備になっている。
チャンスがあることを祈るよ。
総合首位の Vincenzo Nibali (Liquigas)にとっても、このステージはアドバンテージがあった。
イタリア人選手はレース最終局面で 12 秒、ライバルのEzequiel Mosquera (Xacobeo)をリードした。
モスケーラ
Frank Schleck が最後のカーブでほとんど落車しそうになった。
そこで僕たちは後ろに取り残されてしまった。<<
土曜日の山岳は、頂上ゴール2.250 mのBola del Mundo
ニバリは今やモスケーラに５０秒リード。
だが、難しいステージを前に、イタリア人選手は落ち着いている。ニバリ
Bola del Mundo に上ったことはないけど、心配はしていない。
今まで僕はとてもキツイイタリアの山々を登ってきたから。モスケーラ
明日のステージでは、すべてを出し切らなければならない。
ツールドフランスで、初めて勝利を挙げたスペイン人 Federico Martin Bahamontesはこう言っていた。
麓にいるときアタックしなければならない、と。
それがカギだ。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_183743_ciolek-chez-quick-step.html
Ciolek Quick Stepに移籍
2009からミルラムに所属していたドイツ人Gerald Ciolek (Milram)がクイックステップに来季移籍する。
２４歳の彼は去年ブエルタ１ステージ優勝、2006世界選手権ユースチャンピオン。チームマネージャー Patrick Lefevere
Ciolekの加入は、Chicchiの復帰のように、主なチーム強化になるだろう。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_192652_elminger-au-sprint.html
GP de la Somme Elmigerがスプリントで
スイスチャンピオン Martin Elmiger (AG2R) が第２５回Grand prix de la Somme, 元 Tour de la Sommeで、スプリント勝ウリ。
Glisyに飛行場で、スウエーデンチャンピオン Michael Stevenson とフランス人 Anthony Ravardを破った。
その前に Florian Guillou (Bretagne-Schuller) とn Indulis Bekmanis (ISD Continental Team) が逃げ、
最大１０分リード。
だが向い風でゴール30㎞地点で吸収。
３２歳の Martin Elmigerは今年Quatre jours de Dunkerqueで勝利。
世界選手権出場予定。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_193600_bozic-au-sprint.html
英国一周 Bozic がスプリントを制する
スロヴェニア人 Borut Bozic がスプリントで英国一周第７ステージを制した。
金曜日の Bury St Edmunds 〜 Colchester (152,3 km)間。
スイス人 Michael Albasini がつねに総合首位をキープ。
土曜日は最終ステージ、ロンドンのサーキット。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_205944_moncoutie-fidele-a-cofidis.html
Moncoutié Cofidisに忠誠を
ブエルタ第８ステージの勝者 David Moncoutiéが、現所属チームCofidisと契約更新。
３５歳のパリ生まれの選手はプロ入りから1997年に創設されたこのチームに所属している。
ブエルタスタート２日前、３年連続で GP de la Montagneに勝利。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100917_213158_howard-au-sprint.html
Chpt des Flandres Howard がスプリントを制する
オーストラリアの Leigh Howard (Columbia) が金曜日 Koolskampで行われた Championnat des Flandres で勝利。
２位リトアニアの Aidis Kruopis３位オランダのs Tom Veelers.
順位
1. Leigh Howard (AUS/Columbia), les 181 km en 4h09'00"
(平均: 43,37 km)
2. Aidis Kruopis (LIT) m.t.
3. Tom Veelers (HOL) m.t.
4. Romain Feillu (FRA) m.t
5. Davy Commeyne (BEL) m.t.
6. Jetse Bol (HOL) m.t
7. Alexander Kristoff (NOR) m.t.
8. Gert Steegmans (BEL) m.t.
9. Cole House (USA) m.t.
10. Timothy Dupont (BEL) m.t.
