８月３０日
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100830_174616_la-3e-etape-pour-gilbert.html
昨日の第３ステージ、録画が途中で切れてました＞＜
http://www.rtve.es/deportes/20100830/belga-philippe-gilbert-gana-etapa-maillot-rojo-meta-malaga/350499.shtml
ここで何とか把握してます。。。
ジルベール、２頭を得る
ベルギーの Philippe Gilbert (Omega Pharma Lotto) がブエルタ第３ステージで勝利。
月曜日のこのステージは Marbella 〜 Malagaを結ぶ156 km。
２位３秒差で Joaquin Rodriguez (Katusha) ３位１３秒差でIgor Anton Hernandez (Euskaltel).
Gilbert は新総合首位に。
ベルギー人選手はゴール１㎞でアタック、Rodriguez がゴールラインの上りで追いつこうとするのに抵抗。
目標はステージ優勝。
総合ジャージはボーナスのようなものだ。
総合で、ホアキン・ロドリゲスにGilbertは１４秒リード。
Cavendish et Schleck distancés
Le héros malchanceux du jour a été Serafin Martinez (Xacobeo-Galicia). Le coureur ibère, qui a fait partie de l'échappé du jour, était encore seul en tête avant le dernier kilomètre. Mais les trente secondes d'avance qu'il possédait ont finalement fondu. Martinez s'est cependant consolé en obtenant le maillot de meilleur grimpeur.
La course courue sous une très forte chaleur, avec un col de 1re catégorie, a été fatale à Mark Cavendish et Andy Schleck. Les deux hommes ont été décrochés. Cavendish était leader avant le départ de cette étape. Mardi, les concurrents partiront de Malaga pour rejoindre Valdepenas de Jaen (177 km).
