8月27日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100827_105251_cervelo-disparait.html


「 チームサーベロ 消滅 」


スイスのチーム Cervélo Test Team は来シーズンぺロトンから姿を消す。
選手、スタッフ、メカニックは今ブエルタのためにSévilleにいるが、木曜日この知らせを聞いた。

規則の変更によって、大レースを競うためには、各チームはより多額の予算が必要となった。
我われはもうその予算増額についていけない。


Carlos SastreのGeoxへの離脱も、このチーム消滅の1要因となっているだろう。
Garmin Transitions はこのチームの消滅によって、Thor Hushovd や Heinrich Hausslerの獲得を目指す。
12選手はまだサーベロとの契約下だ。








http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100827_120734_cancellara-en-leader.html

「 世界選手権 カンチェラーラがリーダー 」



Fabian Cancellara がスイス代表チームのリーダーとして、世界選手権に出場する。
4度目のタイムトライアル世界チャンピオンを目指す。
ロードは他5人の選手が出場する。


スイス代表


・Michael Albasini (HTC-Columbia)
・Fabian Cancellera (Saxo Bank)
・Martin Elmiger (AG2R-La Mondiale)
・Steve Morabito (BMC)
・Gregory Rast (RadioShack)
・Oliver Zaugg (Liquigas)





http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100827_171411_coup-double-pour-saur-sojasun.html

「 Poit-Char. Engoulventが優勝 」

Saur-Sojasun がTour du Poitou-Charentesで勝利。
木曜日の午前中勝利した Jimmy Engoulvent が金曜日、第24回大会に優勝。
第5最終ステージはチームメート Jimmy Casperが制した。
2人のフランスチームのブルターニュ出身フランス人人選手は、完璧に Niort 〜 Poitiers (197,6 km)のステージを掌握。
総合は僅差で、3度もこの日の中で首位の座が移動した。


RadioShackの試み

スイス人 Martin Elmiger (AG2R) がまず中間スプリントでボーナスタイムを獲得。
その時点で、スタート時点の総合首位 Markel Irizar (RadioShack)のジャージを奪った。
だが、Jimmy Engoulventがその後、50㎞地点での10人からなる逃げにもぐりこみ、
中間スプリントを制して首位の座についた。
Engoulvent は2位Dominique Rollin (Cervélo)に0.1秒差。


Irizarは所属チームラディオシャックと共に、追走、無駄に終わった。
Saur-Sojasunの第3ステージの勝者、Jimmy Casperが逃げグループのスプリント勝負に競り勝った。
それによってRollinに対するリードをキープした。










http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100827_180324_au-tour-des-schleck.html

ブエルタシュレックが優勝する番?

出場22チーム


スペイン :
・Andalucia (José Angel Gomez Marchante/ESP),
・Caisse d'Epargne (David Arroyo/ESP, Luis Leon Sanchez/ESP),
・Euskaltel,
・Footon,
・Xacobeo (Ezequiel Mosquera/ESP)


フランス : AG2R, Bbox, Cofidis (David Moncoutié/FRA), Française des Jeux (Christophe Le Mevel/FRA)
ベルギー : Omega Pharma (Philippe Gilbert/BEL), Quick Step
アメリカ : HTC-Columbia (Mark Cavendish/GBR), Garmin (Tom Danielson/USA, David Millar/GBR)
イタリア : Lampre (Alessandro Petacchi/ITA), Liquigas (Daniele Bennati/ITA, Vincenzo Nibali/ITA)
ドイツ: Milram
デンマーク : Saxo Bank (Frank et Andy Schleck/LUX, Fabian Cancellara/SUI)
英国 : Sky
カザフスタン : Astana
オランダ : Rabobank (Denis Menchov/RUS, Oscar Freire/ESP)
ロシア : Katusha
スイス : Cervélo (Carlos Sastre/ESP, Thor Hushovd/NOR