８月１８日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100818_170750_mc-ewen-l-emporte.html

オーストラリアのRobbie McEwen (Katusha)がスプリントで、エネコツアー第２ステージに勝利。
水曜日、オランダの Steenwijk 〜 Rhenen 間 177 kmで行われたこのステージ、
２位 Lucas Haedo (Saxo Bank) ３位 Allan Davis (Astana)
ゴール前500ｍで　Edvald Boasson Hagenがアタックを仕掛けたが失敗。
プロローグの勝者でカナダ人の Sven Tuft (Garmin) が総合首位をキープ。

このステージ、３人の選手 Pavel Broett, Albert Timmer そして　Adriano Maloriが長い間逃げたが、
３分以上集団からリードを奪うことができなかった。
最終的に、スプリント勝負になり、スプリントを仕掛けたEdval Boasson Hagenは勝利を掴めなかった。
３８歳の Mc Ewen にとって、 Trophée de Majorqueに続いて今シーズン２勝目。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100818_175310_larsson-nouveau-leader.html

Gustav Larsson (Saxo Bank) が水曜日のTour du Limousin第２ステージ、 45,1 kmタイムトライアルで勝利。
２位オランダの　Sebastian Langeveld (Rabobank) ２０秒差、３位フランスのNicolas Vogondy (BBox) ４３秒差。
Sylvain Chavanelは５位。

この勝利で Larsson が総合首位に。
彼はタイムトライアルのスペシャリスト、２０歳のサクソバンクの選手は世界選手権、オリンピックで２位の銀メダル。
ライバルたちは、あと残りの起伏ある２ステージでアタックをするだろう。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100818_212013_voeckler-forfait.html

フランスチャンピオン、ブイグテレコムのヴォクレールが消化器官の病気により、プルウェーに不出場を表明。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100819_095910_s-chavanel-veut-se-relancer.html

ツールに今年出場できなかった　Sébastien Chavanel は勝利を渇望。
フランスデジューのスプリンターは、ブエルタでの活躍を目指す。
彼が最後に勝利したのは2008ねの Tour de Picardie。

セバスチャン・シャヴァネル

今まで、こんなにも勝利を臨んでいた。
でもその気持ちが、逆の結果を招いていたんだ。
スプリントをあまりに早く始めてしまったり、遅すぎたり。

2008末、トキソプラズマにかかった。
2009は、勝てなかったし、ツールにも選ばれなかった。
今年のMarc Madiotの方針は、ツールのチームにスプリンターを含めないことだった。

ツール2008、ナルボンヌでCavendishに次いで２位だった時以来、彼とは対戦していない。
今後のことは何も知らない。
Marc は僕に、９月末１０月初めの予定は何も決めないと言ったんだ。

ツール中にSébastien はクイックステップのマネージャー、Patrick Lefévèreと交渉を持った。
今のところまだ決定はしていないものの、彼は兄のチームに移籍したいと希望している。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100819_101540_bonnet-deux-ans-a-la-fdj.html

28歳のWilliam Bonnetがフランスデジューと２年契約を締結。
彼は2008年以来Bbox Bouygues Telecomの選手だった。
今シーズン、パリ・ニースで１ステージ優勝。
2005年にプロ入りした Bonnet は、2008年にGP d'Isbergues、Tour de la Sommeに優勝。

フランスデジューはこの他に期待の若手、Geoffrey Soupe (CC Etupes)をリクルート。
彼は元ユースヨーロッパチャンピオン。
2011年にプロデビュー予定。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100818_174025_neuf-francais-a-melbourne.html

UCIが水曜日、世界選手権各国出場選手数を発表。
男子の部で、国別ランキング１１位のフランスは、７人出場できる。
上位９位の国は、９人の選手が出場できる。

９人出場できるのは、
・スペイン
・イタリア
・ベルギー
・ドイツ
・オーストラリア
・アメリカ
・ロシア
・スイス
・オランダ

ユース男子に出場できるフランス人は５人、女子は６人。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100818_123335_riblon-cible-la-vuelta-et-le-mondial.html

今年のツール第１４ステージでステージ優勝した　Christophe Riblonは、
ブエルタと世界選手権に照準を絞ってシーズン後半に臨む。