4月5日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100404_235143_valverde-l-habitue.html

「 バスク一周ハジマルヨ 」

これを書いている今、すでにもう第1ステージ終わってますが・・

プログラム
第1ステージ(月曜日) : Zierbena - Zierbena (152 km)
第2ステージ(火曜日) : Zierbena - Viana (217 km)
第3ステージ(水曜日) : Viana - Amurrio (187 km)
第4ステージ(木曜日) : Murgia Zuia - Eibar (160 km)
第5ステージ(金曜日) : Eibar - Orio (170 km)
第6ステージ(土曜日) : Orio - Orio (22 km, contre-la-montre individuel)


おもなチームと主な出場選手
Euskaltel (Samuel Sanchez/ESP),
Caisse d'Epargne (Alejandro Valverde/ESP),
Astana (Oscar Pereiro/ESP),
Rabobank (Oscar Freire/ESP),
Katusha (Joaquim Rodriguez/ESP),
Lampre (Damiano Cunego/ITA),
Saxo Bank (Andy Schleck/LUX),
Française des Jeux (Sandy Casar/FRA),
RadioShack (Andres Klöden/ALL),
AG2R, Xacobeo, Andalucia, HTC-Columbia, Liquigas Sky, Quick Step, Team Milram, Omega Pharma-Lotto, Garmin, Footon Serveto.

                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100405_122849_quick-step-sans-chavanel.html

「 パリ・ルーベ クイックステップシャヴァネルなしで 」

日曜日、Meerbeke でのボーネンの2位は、Patrick Lefévèreにとって失望を隠せないものだった。
チーム Quick Step はまだ勝利を手にしていない。
特に、青と白のジャージの選手達は日曜日のシナリオに失敗、Saxo BankのFabian Cancellaraに勝利を奪われた。
結果:ベルギーチームマネージャーは、パリ・ルーベ出場メンバーに Sylvain Chavanel を選ばなかった。

クイックステップマネージャー

彼は休まなければならない。

シャヴァネルは昨年8位。30代の選手は今シーズンパリ・ニース初勝利を目指していた。

Stijn Devolder が日曜日、Compiègne のスタート地点に現れるだろう。
だがプレッシャーよりは大きい。
フランドル一周2度の優勝選手は、トムボーネンをアシストするより、優勝候補達と走ることを選んだ。
第1グループでゴール、25位。
月曜日、 Patrick Lefévère はDevolder はチームの居場所を確保するために、パリ・ルーベで活躍を見せなければならないと語った。
昨年、フラマン人選手は55位。

☆フランスレースにシャヴァネル出場させないフランス人の怒りが記事に表れている気がする・・

                                                                                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100405_150043_l-heure-d-armstrong.html

「 Circuit Sarthe アームストロングの出番? 」

Critérium internationalから2週間, Lance Armstrong はフランスでのレースに復帰。
Alejandro Valverde とシュレック兄弟がTour du Pays Basque に出場する中、
RadioShack のリーダーは主に難所の無い5ステージに出場することを選んだ。
テキサス人は日曜日のフランドル一周で、コンディションが上向きであることをアピール。

Tour de Murcie (à 1'18'' de Rabon)でのタイムトライアルで8位、
アームストロングは6,8 km の水曜日Angersでのタイムトライアルに臨む。
1999に初出場した時、アメリカ人選手はタイムトライアル16,8 kmで勝利。

ランス


1つステージに勝ちたいと思う。
でもタイムトライアルは考えていない。
ともかく、自分の目標はただ1つ。ツールドフランスだ。
今自分はその準備期間にある。

おもな出場選手
Thomas Voeckler, Pierrick Fédrigo (BBox), Dimitri Champion (AG2R), Benoît Vaugrenard (FDJ), Christophe Moreau, Luis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne), Samuel Dumoulin (Cofidis), Lance Armstrong (RadioShack), Sébastien Joly (Saur-Sojasun), Yann Huguet (Skil

                                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100405_143441_ricco-recidive.html

「 Sem. Lombarde Ricco 再び 」

サスペンションから復帰2日後に、 Riccardo Ricco が月曜日、 Semaine Lombarde最終ステージで勝利。
イタリア人クライマーは今 Flaminiaに所属、最後の数メートルで Andreas Dietziker (Voralberg) と Jackson Rodriguez (Androni)を制して勝利.

ロンバルディアの地でリッコは総合2位。
総合首位はMichele Scarponi (Androni)

                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100405_152135_boonen-numero-2.html
「 UCI選手ランキング ボーネン2位 」

Milan - San Remo でOscar Freireに続いて2位、
Tour des Flandres で Fabian Cancellaraに続いて2位、
Tom Boonen がロンドの翌日、月曜日発表されたUCI選手ランキングで2位になった。
166 ptsで、ベルギーの Quick Step の選手は1位の Luis Leon Sanchez (222 pts)に続いた。
Philippe Gilbert (Omega Pharma) は4位に上昇。
フランス人最上位はJean-Christophe Péraud が50位、
William Bonnet (51位) Samuel Dumoulin (54位)

                                                            • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100405_164447_haedo-devant-greipel.html

「 ケルン一周 Haedo がGreipelを制する 」

Tモバイルの後継者である2つのチーム、ミルラムとコロンビアは勝利することができなかった。
なぜなら勝利の女神はJuan Jose Haedo (Saxo Bank)にほほ笑んだからだ。
アルゼンチン人は、コロンビアの列車を利用、Andre Greipel と Enrico Rossi (Ceramica Flaminia)を制して勝利した。
2007大会でも優勝した Haedo は、 Tour de Catalogne第7ステージに続きシーズン2勝目。

                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100405_173840_freire-devant-valverde.html

「 バスク一周 フレイレ バルベルデを制する 」

5つの登り、そのうち1つ2級山岳がゴール20㎞にある。
バスク一周第1ステージは、スプリンター達のやる気をそぐものだった。
だが Oscar Freireだけは違っていた。
山岳でも手を抜かず、短い上りなら楽々、それはミラノ・サンレモでの3度目の勝利で証明済みだ。
ラボバンクのスペイン人は、完璧にこの日最終20㎞の難所をクリア
Calizas (4 km à 8 %)では純粋なクライマーたちにリードされ(Valverde, Rodriguez, F. Schleck, Van Den Broeck)
フレイレは追走集団にくらいつきいた。その追走集団は逃げ集団をゴール3㎞で吸収。
フレイレにとってシーズン5度目の勝利。
2位バルベルデは手すりに引っかかったと苦情を言い、Christophe Le Mével (Française des Jeux)は驚きの3位。

Van Den Broeck, Jean-Christophe Péraud がステージトップ15入り。
フランスデジューはChristophe Le Mével (3位) と Sandy Casar (11位)

ゴールラインで不平をもらした Alejandro Valverde は、最後に総合優勝候補であることを証明した。
Caisse d'Epargne のリーダーは、最後の登りでレースを動かした9人の逃げの1人。
その中にはFrank Schleck, Jurgen Van Den Broeck, Robert Gesink, Joaquin Rodriguez そして Christophe Le Mévelがいた。
最終数キロで行われた集団再編成が、選抜を制限したとしても、
レース初日、優勝候補Samuel Sanchez (Euskaltel)はバスクサポーターの目の前で罠にはまった。