2月20日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100219_194004_contador-le-double.html

「 Tour d'Algarve Contador, le doublé

Alberto Contador (Astana) が金曜日、Tour de l'Algarve第3ステージ180 km Catro Marim 〜 Alto do Malhao間で勝利。
彼は総合ジャージも獲得した。
Tour de France (2007, 2009)2度の優勝者は元チームメート Tiago Machado と Levi Leipheimerを制してゴール。

マドリッド出身選手は最後の短い上りを利用して (2,5 km)アタック。
チームメートが彼の勝利を演出した。


コンタドール

リードを作るのは難しいと分かっていた。
でも結果は良かった。


Machado

コンタドールがチームメートの David de la Fuenteとアタックした時、
Luis Leon Sanchez や Kim Kirchenら他の優勝候補の動きをうかがっていた。
彼らが動かないとわかったとき、カウンターアタックを仕掛けた。

土曜日第4ステージは Vila Real de Santo Antonio 〜 Tavira間 169 km

                                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100219_150136_victoire-finale-de-cancellara.html

「 T. d'Oman Cancellaraが優勝 」

スイス人 Fabian Cancellara が金曜日、タイムトライアル18,5 kmの最終ステージを終えて総合優勝した。
このタイムトライアルで最速タイムは Norvégien Boasson Hagen (Sky)で、2度目のステージ優勝。
元総合ジャージをまとっていた Daniele Bennati (Liquigas)は2位に終わった。

カンチェラーラ

タイムトライアル オリンピックチャンピオン、世界チャンピオンであるプレッシャーが自分の肩にのしかかっていた。
こんなふうに苦しいタイムトライアルはひさしぶりのことだ。
世界チャンピオンタイトルを昨年とったとき、こんなふうに出来が悪くはなかった。

総合優勝を勝ち取ったことはすばらしい。
でもそれ以上に、このたびは素晴らしかった。
オマーンの人々は特別素晴らしかった。
こんなことは期待していなかった。彼らは人生を楽しむことを知っているんだ。


オマーンで何があったの?カンチェ!!

                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100219_171911_les-schleck-en-rodage.html

「 Ruta del Sol シュレック兄弟出場 」
 

シュレック兄弟 (Saxo) が日曜日から始まるアンダルシアのレースにグランツールへの準備のため出場する。
第56回 Ruta del solだ。
フランクは2月初旬の Challenge de Majorqueですでにシーズンスタートしているが、
ツールドフランス2009で2位のアンディはシーズンデビュー。
Damiano Cunego (Lampre), ドイツの Linus Gerdemann (Milram) 、英国の Mark Cavendish (Columbia)が出場予定。



ステージ

日曜日 第1ステージ Jaen et Puerto 〜 La Guardia (159,2 km)
月曜日 第2ステージ Otura 〜 Cordoue (182,2 km)
火曜日 第3ステージ Marbella 〜 Benahavis (162,5 km)
水曜日 第4ステージ Malaga 〜 Malaga (個人タイムトライアル 10,9 km)
木曜日 第5ステージ Torrox Costa 〜 Antequera (161,4 km)

                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100220_031056_ricco-remache-sa-disgrace.html

「 Ricco 失脚を反芻 」

Riccardo Ricco は身分を隠し3週間前からシチリアの Milazzoに滞在している。
レキップはその地でリッコにインタビュー、
彼と暮らしていた シクロクロススペシャリスト Vania RossiがEPO-CERA陽性反応が出てから苦悩していること、
「精神を落ち着かせるため」分かれたことを彼から聞いた。

なぜならこの事件は、ツール2008でドーピングによって彼自身が追放された思い出を思い起こされるものだったからだ。

リッコ

シチリアに避難したんだ。
なぜならもう自分の家にいられないから。
あの緊張感に耐えられない。

同じことの繰り返しのようだ。
2008ツールで、自分だけが有罪だった。
最悪だった。
同じことなんだ。
自分を守る手段もなく。

何事も偶然ということはないんだ。
僕たちは仲のいいカップルではなかった。
大変だったときも、彼女は僕よりも彼女の両親と同じ立場だった。

復讐の時を待っている。彼らに応酬するつもりだ。自転車でね。