１月２３日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100122_131237_la-caisse-d-epargne-va-se-retirer.html

「　ケスデパーニュ　スポンサー撤退予定　」

自転車チームケスデパーニュのスポンサーは、2010年１０月にスポンサーを撤退する。
金曜日、そう自転車グループ会長は宣言した。

ケスデパーニュ（ＢＰＣＥ）グループ会長　François Pérol

ツールドフランスにケスデパーニュチームは出場できるだろう。
だが、2010年スポンサー契約を終了する。更新はないだろう。
我々はオリンピックのフランス銀行のスポンサーとなった。
フランス代表をバンクーバーオリンピック、２０１２年のロンドンオリンピックで支えることになる。
２０１８年のアヌシー冬のオリンピックまでスポンサーをする予定だ。

これは企業経営にかかわる決断だ。
なぜならオリンピックの重要性はBPCEの価値に符合するものだからだ。

ケスデパーニュはJose Miguel Echavarri その後 Eusebio Unzueが指揮をとったチームで、
2005年からAlejandro Valverdeがリーダーである。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100122_151301_chavanel-visera-le-ronde.html

「　シャヴァネル　フランドル一周を目標に　」

Ｑ　Sylvain Chavanel, ２０１０年の目標は？

昨年３位だったパリ・ニースに向けて準備をすすめている。
昨日、今年のコースを見た。すごく気に入ったし、総合を狙えそうだと思った。
それ後はクラシックに向かう。
昨年、どれか１つに勝てるかもしれないという確信を抱いた。
フランドル一周は僕の夢だ。雰囲気と言い、歴史といい・・
でもボーネンやデヴォルデルも勝ちたいと思っているのはわかっている。
僕は第３の男だ。状況が好転しなければ無理かな。

Ｑ　パリ・ルーベはスケジュールに入っている？

入っている。でもフランドル一周より自分向けのレースじゃない。
チームのマネージャーPatrick Lefevereは、アルデンヌにも自分をださせたいらしい。
これは自分のコンディション次第だと思う。
昨年、春にたくさん走りすぎて６月に生彩を欠いていた。
走ることに喜びを感じている。特にこのチームで勝利をつかむために。
スタートからチームは戦略があるから、いかなる即興の余地もない。
こんなこと初めてだった。すごく快適だ。

Ｑ　生彩をかいたことは、ツールに影響しましたね。ツールで手を抜くことは許されていたんですか？

もちろん駄目だよ。ツールは大舞台なんだ。フランス人にとっては特別な・・・
だから自分の最大限の姿を見せに行くと思う。ストレスに感じるような年ではもうないけど。
「昨年、シャヴァネルはツールをおざなりにした」なんて不当な評価には大反対だ。
確かに、2008よりアタックはしなかった。カメラにもうつらなかった。
でも自分はステージ優勝に紙一重だった。 (Aubenasでハンガーノックになった)
総合成績も20位、今までで一番いい成績だ。

クイックステップ２０１０所属選手

Carlos Barredo (ESP/28 ans), Tom Boonen (BEL/29), Dario Cataldo (ITA/24), Sylvain Chavanel (FRA/30), Dries Devenyns (BEL/26), Stijn Devolder (BEL/30), Kevin De Weert (BEL/27), Addy Engels (PBS/32), Mauro Facci (ITA/27), Kurt Hovelijnck (BEL/28), Kevin Hulsmans (BEL/31), Andrei Kunitski (BLR/25), Davide Malacarne (ITA/ITA), Jérôme Pineau (FRA/30), Francesco Reda (ITA/26), Thomas Vedel Kvist (DAN/22), Branislau Samoilau (BLR/24), Kevin Seeldrayers (BEL/23), Matteo Tosatto (ITA/35), Jurgen Van de Walle (BEL/32), Kevin Van Impe (BEL/28), Marco Velo (ITA/36), Wouter Weylandt (BEL/25), Maarten Wynants (BEL/27), Iljo Keisse (BEL/27), Nikolas Maes (BEL/23), Andreas Stauff (ALL/22).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100122_152107_les-sprinteurs-bleus-3es.html

「　トラック競技ワールドカップ　フランス人スプリンター３位　」

はじめの３回戦の出場を見送ったGrégory Baugé は金曜日、北京での世界戦で復活、チームタイムトライアルで３位。
チームはボジェとMickaël d'Almeida とThierry Jollet。
この第３位はフランス人にとってこの日唯一のポディウム。
Clara Sanchez は女子タイムトライアルで７位、Fiona Dutriaux はおいぬきで１３位、
Julien Morice (追い抜き１０位) とMorgan Kneisky (ポイントレース８位) はポディウム入りを逃した。

主な結果　

男子
チームタイムトライアル
1. Chine
2. Jay Team Jayco
3. France (Baugé, d'Almeida, Jollet)
...
7. Cofidis

ポイントレース
1. Zachary Bell (CAN)
2. Ho Ting Kwok (HKG)
3. Thomas Scully (NZL)
...
8. Morgan Kneisky (FRA)

追い抜き
1. Vitaliy Shchedov (UKR)
2. Michael Hepburn (AUS)
3. Valery Kaikov (RUS)
...
11. Julien Morice (FRA)

女子
タイムトライアル
1. Shuang Guo (CHN)
2. Anna Meares (AUS)
3. Junhong Lin (CHN)
...
7. Clara Sanchez (FRA)

追い抜き
1. Alison Shanks (FRA)
2. Vilija Sereikaite (LTU)
3. Tara Whitten (CAN)
...
13. Fiona Dutriaux (FRA)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100122_163806_cavendish-rentree-repoussee.html

「　カヴェンディッシュ　シーズンスタート遅らせる　」

歯の問題によって、Mark Cavendishは２０１０シーズン開始を遅らせると、金曜日チームコロンビアは発表した。
英国人は２月７〜１２日のカタール一周に出場予定だったが、５日間後のRuta del Solに出場することになった。

チーム責任者Rolf Aldag

我々は最大限の注意を払おうと思っている。シーズンの目標はかわりない。

カヴェンディッシュは春のクラシックで最高潮を迎えることを期待されている。
Milan-Sanremo とフランドル一周だ。
その後ステージレースで歴史は作られるだろう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100122_194346_charteau-au-metier.html

「　T. Amissa Bongo　Charteau が勝利　」

総合首位のAnthony Charteau が金曜日、Tour du Gabon第４ステージで優勝。
Bbox Bouygues Telecomの選手はTropicale Amissa Bongoでスプリントで勝利。
総合首位を争う南アフリカの MacLeodを制し、ボーナスタイムにより総合首位の地位をより確固たるものとした。
133 km Ndjole 〜 Lambarene間、２人のリーダーはどちらかといえば後方に位置していた。
５５ｋｍで１２人のはじめの逃げ集団が生まれた。Charteau と MacLeod は逃げ集団がゴール13ｋｍで吸収されるとき、上手く立ち回った。７人の選手たちがアタック、数秒リードしたが、チャンスをつかめなかった。

第４ステージ結果

1. Anthony Charteau (Bbox) en 3h22'34''
2. Ian MacLeod (MTN) m.t.
3. Julien Loubet (AG2R) m.t.
4. Yohann Gene (Bbox) à 10''
5. Nicolas Rousseau (AG2R) à 10''

総合

1. Anthony Charteau (Bbox) en 10h53'25''
2. Ian MacLeod (MTN) à 11''
3. Julien Loubet (AG2R) à 19''
4. Samuel Dumoulin (Cofidis) à 39''
5. Amaël Moinard (Cofidis) à 57''

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100123_085601_la-menace-sanchez-gil.html

「　T. Down Under　 Sanchez Gil迫る　」

土曜日Willunga での第５ステージ位は最後の素晴らしいパフォーマンスで、スペイン人Luis-Leon Sanchez Gil (Caisse d'Epargne) が優勝、総合２位に躍り上った。
２００９Paris-Niceの優勝者は、常にダウンアンダートップ１０の入りしている。
総合１位はAndre Greipel (Columbia) 、サンチェスは１１秒差。
第６ステージ、選手たちはAdélaïdeのサーキット4.5ｋｍを２０周する。.