１２月３日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091202_115046_la-guerre-des-mots-continue.html

「　言葉での争い　続く　」

ＵＣＩ会長 Pat McQuaidは、レキップのインタビューの中で、
ツール2010のドーピング検査をＡＦＬＤなしで行いたいと語った。

ＵＣＩとＡＦＬＤの新生は続く。
火曜日のＡＭＡの議会に初めて参加したＵＣＩ会長 Pat McQuaid　は、
再び来季ツールのドーピング検査をＡＦＬＤなしで行いたい意向を発表した。

マックエイド会長

ツール2009では、我々はAFLDと協調の道を探るために努力をした。
だが彼らは, レポードを公表、我々の地位と方法を揺るがし、すべてを台無しにした。

我々は今までしてきた自転車界での反ドーピングすべての努力を、
この機関と新たに手を組むことによって台無しにするリスクをとるつもりはない。


レキップの問いに、AFLD会長は即座に回答した。


私はUCIに、AFLDが彼らに警告を怠らなかったことを再度思い出させたい。
2009年7月のレース時だ。
それは2009年10月のレポートで明らかにした事実のことを言っているのではない。


レキップは、ドーピング法15.1.1条で、
ツールのようなレースにおいて、国のドーピング機関が追加検査を要求することができることになっている。
ツール2010の議論は、もうすでに始まっている。

※１０月にAFLDは、ツール2009でUCIの行ったテストが、機能していなかったことを発表。
それはアスタナに関するものだった。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091202_132825_un-cas-frustrant-pour-l-ama.html

「　AMAのいらだち　」



バルベルデの事件はまだ終わっていない。


AMA法律ディレクター　Olivier Niggli

２年間続くこの件に、いだだたせてられれている。
費用も高くつき、多大なエネルギーを要求されている。


この件で、スポーツ裁判所に２つの件が控訴されている。

１つは、プエルト事件においてスペイン人選手の血液バッグの入手方法について。
スペイン裁判所がそれについて反対を唱えている。
もう１つは、選手バルベルデに控訴されている件で、
CONIによるイタリア国内のサスペンションに関するものだ。

UCI会長 Pat McQuaidは、この種の件は果てしなく機構の仕事の信憑性に損害を及ぼすと語った。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091202_154740_basso-au-tour-du-trentin.html

「　Basso タイトルを守りに　」


2009Tour du Trentinに優勝したイヴァンバッソは、来季もジロの準備のためこのレースに出場する。
４日間のレース（４月20〜23日）は、
Val di Fiemmeの9％以上の勾配を含む8㎞で行われる個人タイムトライアルで幕開け。
レース運営委員会は、前と現世界チャンピオン（バッランとエヴァンス）擁するBMCの出場も発表している。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091202_173405_radioshack-entoure-armstrong.html

ダウンアンダーのRadioShackの出場メンバー


Lance Armstrong, Daryl Impey, Jason McCartney, Yaroslav Popovych, Sébastien Rosseler, Gert Steegmans et Tomas Vaitkus.

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091202_215528_les-equipes-connues.html

2010のコンチネンタル・プロチーム（既発表）１９チーム


フランス : Bouygues Telecom, Cofidis, Saur-Sojasun←コンチネンタルから昇格
スイス : Cervélo
アメリカ : BMC
オランダ : Skil, Vacansoleil
ベルギー : Landbouwkrediet, Topsport
イタリア : Acqua & Sapone, ISD
アイルランド : Flaminia, CSF, De Rosa
スペイン : Andalucia
オーストリア : Voralberg
英国 : Carmiooro
ポーランド : CCC Polsat
ブラジル : Scott