１１月３０日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091128_182145_la-manche-pour-stybar.html

「　シクロクロス　ワールドカップ　Coxyde　Stybarが一歩前進　」

☆画像はsporza.beより

Zdenek Stybar (Telenet) が土曜日、ワールドカップ４戦目、Coxyde (Belgique)で勝利。
チェコ人選手は、ベルギーのSven Nys と Klaas Vantornoutをスプリントで制した。

他の２人の出場選手、ベルギーチャンピオン Niels Albert とフランス人選手 Francis Moureyは
４位と５位。
最初の３戦に優勝したAlbertは、ワールドカップ総合首位を保持。
５戦目は、スペインのIgorreで、１２月６日行われる。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091127_233329_la-revolution-sky.html

「　スカイの革命　」

テレビ局スカイがスポンサーとなる。英国の新チームスカイには目標が１つある。
ツールドフランスで、５年以内に優勝するということだ。
だが初めのシーズンからそれは期待できそうだ。
レキップは土曜日、２人のスカイに所属するフランス人選手と対談。
北京オリンピックで７つのメダルをもたらしたマネージャーの David Brailsford は、
約3,300万ユーロの予算を ロード、トラック、ＭＴＢ、そして英国の自転車競技の発展に注ぐ。

Sylvain Calzati と Nicolas Portalは、２５人の選手のロード選手の中の２人だ。
マンチェスターの合宿では、科学的、心理的アプローチが行われ、
更に彼らに機材も与えられた。

「凄い自転車なんだ！」Calzatiは「夢に見ていたような機材だ」そう興奮して語る。
ポルタルは、iPhones, 持ち運び可能なパソコン、他のハイテクの自転車が
さらに彼らに与えられることを語った。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091127_174345_le-fils-de-gianetti-signe.html

「　Gianetti の息子　契約　」

スイスのFooton が Fuji Servetto の新たなスポンサーとなり、スペインチームにもその影響があらわれた。
金曜日、チームは若い Noe Gianettiと契約したことを発表。
アマチュアだった２０才の選手は David Vitoriaに続き２人目のスイス人。
Gianettiは、チームFootonでチームマネージャーで、父親のMauroと再会することが出来るだろう。
父親は1995年に、驚くべきリエージュバストーニュリエージュとアムステルゴールドレースの２冠を達成。

平均年齢２４歳と若返った Footon Servetto チームは、
冬の合宿を水曜日からスペインのカンタブリア地方で行う。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091127_154649_-levy-chez-cofidis.html

「　トラック　Levy がコフィディスに移籍　」


ケイリンの世界チャンピオンタイトル保持者の　Maximilian Levyが、コフィディスと金曜日契約。
ドイツ人選手はコフィディスで２人目の外国人選手。
数週間前、2005ケイリン、20081㎞タイムトライアルの世界チャンピオンでオランダ人の Teun Mulderが
コフィディスと契約した。
Mickaël Bourgainはコフィディスを離脱。

チームコフィディス（トラック）
Quentin Lafargue (FRA),
Maximilian Levy (ALL),
Teun Mulder (PBS),
François Pervis (FRA),
Kévin Sireau (FRA).