１１月１７日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091116_134523_portal-annonce-chez-sky.html

「　ポルタルがスカイに　」

ケスデパーニュに４年所属した Nicolas Portal は他のチームでキャリアを続ける。
sud-ouest紙によると、３０歳の選手は日曜日、英国チームスカイと契約を結んだとのこと。
ポルタルは、Kurt-Asle Arvesen, Juan Antonio Flecha, Simon Gerrans, Thomas Lövkvist
そして Edvald Boasson-Hagen　のチームメートとなる。

☆チーム見つかって良かったですね！新しい一歩に祝☆

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091116_194909_hayman-en-renfort.html

「　Hayman が新加入　」

スカイは今、発表された選手が22名。
英国の新チームに、オーストラリアの Matthew Hayman (Rabobank)が加入することが月曜日、発表された。
スカイは同じく、２人のフランス選手の加入も発表、
Sylvain Calzati (Agritubel) と Nicolas Portal (Caisse d'Epargne)だ。

チームスカイ　2010
Kurt-Asle Arvesen (NOR), John Lee Augustyn (RSA), Michael Barry (CAN), Edvald Boasson Hagen (NOR), Sylvain Calzati (FRA), Kjell Carlström (FIN), Steve Cummings (GBR), Russell Downing (GBR), Juan Antonio Flecha (ESP), Chris Froome (GBR), Simon Gerrans (AUS), Matthew Hayman (AUS), Greg Henderson (NZL), Peter Kennaugh (GBR), Thomas Lövkvist (SWE), Lars Petter Nordhaug (NOR), Serge Pauwels (BEL), Nicolas Portal (FRA), Morris Possoni (ITA), Ian Stannard (GBR), Chris Sutton (AUS), Geraint Thomas (GBR

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091116_232358_un-passage-au-congo.html

「　トロピカル・アミッサ・ボンゴ　コンゴを通過する　」

第５回 Tropicale Amissa Bongo　が2010年1月19〜24日、ガボンで開催される。
象徴的に、Gabon と le Congo-Brazzavilleの国境で開催される。
コースは月曜日、運営委員会から発表された。

レースは、６月に亡くなったOmar Bongo大統領が生まれたBongovilleをスタートする。
第２ステージはコンゴ国境の地、Kabalaがスタート。その後レースはMoandaでゴール。
その後、Lambarénéで、2010年の特色でもあるAlbert Schweitzerに建てられた病院が登場する。
ゴールはレースはLibreville。

2006に始められたこのガボンのレースで、第１回勝者はMatthieu Ladagnous。
レース名は故Omar Bongoの娘の名前が付けられている。

2010コース
1ère étape 19/01 : Bongoville - Akieni (81 km)
2e étape 20/01 : Kabala - Franceville (125 km)
3e étape 21/01 : Ngouoni - Moanda (101 km)
4e étape 22/01 : Ndjolé - Lambaréné (133 km)
5e étape 23/01 : Bifoum - Ntoum (126 km)
6e étape 24/01 : Libreville - Libreville (130 km)

５プロチームが出場 : Bouygues Telecom, AG2R, Cofidis そして南アフリカのチーム、プロコンチーム。
１０のアフリカ各国代表チーム (Kenya, Rwanda, Cameroun, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Tunisie, Égypte, Maroc, et ２つのGabon) も出場。