１１月１３日

カピバラさんに教えて頂いたのですが
http://www1.rocketbbs.com/613/capybara.html
アスタナＭＶＰ投票やってます。

http://www.astana-cyclingteam.com/special_features/2009teamawards.html

是非是非、今年、不遇にも負けずツールに優勝した

コンタちゃんに一票を！！！

接戦です。あなたの一票が結果を変えるかも！！

投票は１１月１４日（土）午前８時まで？？？？
えええーっ！

是非一票を！！！

投票してくださった皆様、ありがとうございます！！！
結果が出るのが今から楽しみです☆

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091112_170252_priamo-suspendu-quatre-ans.html


「　ドーピング　Priamo ４年のサスペンション　」


Emanuele Sellaの元アシスト、Matteo Priamo がTASから、
同国人や、CSFの元チームメート、2008ジロ３ステージ優勝した Emanuele Sellaに
CERAを供給したとして４年のサスペンションを受けた。

TASは、CONIによる、同組織反ドーピング裁判所が証拠がないため彼を無実にする判決に対して
上訴を２月に承諾。

TASコミュニケ

TASの罰則は、このスポーツ選手に2009年2月27日から４年間のサスペンションだった。
TASの罰則は、反ドーピング法（禁止薬物の保持および他のスポーツ選手への禁止薬物の投与にのっとり、
Matteo Priamoに下された。


Sella はEPOが検出されたとして昨年１２月に１年間のサスペンションを受けた。
TASは、Priamo に対する調査が、セッラの告白後、CONIの反ドーピング裁判所によって行われたと発表。
ヴェネト州出身選手は、EPO CERA はチームメートから渡されたことを語った。
そしてその選手はジロ2008で１ステージ優勝をあげた選手だった。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091112_173059_bourgain-va-se-faire-operer.html

「　トラック競技　Bourgain 手術　」


グルノーブル６日間で落車の被害者となった、Mickaël Bourgain は右肩の手術をすることを選択した。
なので、彼の冬シーズンは難しくなった。
北京オリンピック銅メダル（個人タイムトライアル）は disjonction acromio-claviculaireを患っており
※http://en.wikipedia.org/wiki/Separated_shoulder　肩の？？？
靭帯断絶、外科手術を要し、来週 Var州で手術を行う予定だ。
チームタイムトライアル世界選手権に、Bourgain は来ステージ出場できない。
復帰予定もまだ未定。

トレーナー Benoît Vêtu（Var州のイエールにある）

手術を選ぶという選択は、Mickaëlにとって、長い目でみて安全策といえる選択だ。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091112_234355_casper-recoit-la-coupe-de-france.html

「　フランス杯、　カスペールが優勝　」

キャリア初、フランス杯を勝ち取った Jimmy Casper が木曜の夜、パリで受賞された。
３レースに優勝 Paris-Camembert, le GP de Denain そして la Classic de l'Indre,
ピカルディー出身選手は総合で Romain Feillu と Anthony Geslinをリード。
昨年Jérôme Pineauを引き継ぐ。

今までの受賞者
1992 : Jean-Cyril Robin
1993 : Thierry Claveyrolat
1994 : Ronan Pensec
1995 : Armand de las Cuevas
1996 : Stéphane Heulot
1997 : Nicolas Jalabert
1998 : Pascal Lino
1999 : Jaan Kirsipuu (EST)
2000 : Patrice Halgand
2001 : Laurent Brochard
2002 : Franck Bouyer
2003 : Jaan Kirsipuu (EST)
2004 : Thor Hushovd (NOR)
2005 : Philippe Gilbert (BEL)
2006 : Lloyd Mondory
2007 : Sébastien Chavanel
2008 : Jérôme Pineau
2009 : Jimmy Casper