１１月１１日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091110_141739_contador-un-an-de-plus.html

「　コンタドールは１年以上？」

もしアスタナに残るなら、まだ確かなことじゃないが、１年間になるだろう。

アルベルト・コンタドールの兄でありマネージャーである Fran Contador はそう『Marca』紙に語った。

彼はフラマン紙『Het Nieuwsblad』に
コンタドールがアスタナから４年間契約で、毎年€8,000,000の報酬を提示されたことを認めている。

『Soir』紙には、ツール2009優勝選手は
１年あたり€4,000,000で２年契約のオファーを受けていると書かれている。

アルベルト・コンタドールとカザフチームは、
チームアスタナが12月20日までにプロツアーライセンスを取得した場合、
2010年は契約下にあることを合意している。

もし、プロツアーライセンスが入手できない場合、スペイン人との契約は解除される。
他のいくつものチーム、Garmin, Quick Step そして Caisse d'Epargneが、
コンタドールを狙っている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091110_105331_vogondy-chez-bouygues.html

「　Vogondy ブイグテレコムに移籍　」

2002、2008フランスチャンピオンの Nicolas Vogondy は、来季、ブイグテレコムに加入する。
Jean-René Bernaudeauのチームとは１年契約。
Vogondy は2007年から Agritubel所属。

ヴォゴンディ

Jean-Renéに感謝している。2007にボクに手を差し伸べてくれた Agritubel と全く同じようにね。
ブイグテレコムには、他の選手の活躍を「観に」行くわけじゃない。
自分のキャリアを続ける為に行くんだ。

ヴォゴンディはフランスチャンピオンシップと、ツールのステージ優勝を狙っていることも語った。

Jean-René Bernaudeau はこの移籍に特別満足している。

ベルノドー監督

Anthony Charteau (2005ブイグテレコム所属、2008ケスデパーニュ所属）が我々のチームに戻ってくる。
我々は、内向的ではない選手がいいのだ。

ヴォゴンディは、Bichotと同じく（今期アグリチュベル所属）、常に自分自身と戦っている選手だ。

11月末から始まるブイグテレコムの合宿に参加する前に、
２度のフランスチャンピオンタイトル保持者は国内のシクロクロスの大会に出場する。