１０月１６日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091013_223932_contador-andy-schleck-me-preoccupe.html

「　コンタドール『アンディが怖い』　」

ツール2010コースプレゼンのために、Alberto Contadorはパリにやってきた。
2009ツール優勝者は、水曜日、レキップのインタビューに応じた。

コンタドール

問題は、まずアスタナ指揮下の競技面での本当の計画を、自分が常に待っている状態ということだ。
それとも、それを知らないだけなのかわからないが、
誰が来季指揮するのか、自転車競技での未来はあるのかもわからない。
もし明日にでも解決してくれるなら、来季の自分の契約を順守するのに問題はない。
力技の勝負では、望んでいたものは手に入らないと思う。

ランスの離脱に関しては「同じチームではないということは、自分を窮地から救ってくれる」
スペイン人はアスタナのあいまいさと同じく、また逆境にたたされることを心配している。

コンタドール

アンディシュレックの方が、アームストロングより脅威だ。
50 km のBordeauxのタイムトライアルのことを話された。
自分の得意な距離より10㎞多いが、適応できるだろう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091014_172729_huguet-avec-skil-shimano.html

「　Huguet が Skil-Shimanoに　」

Yann Huguet は2010年、プロ入りチーム目のチームに移籍する。
Cofidis と Agritubelの後、Tour du Doubsの優勝選手はオランダのSkil-Shimanoに移籍する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091014_184755_sanquer-nouveau-manager.html

「　Sanquer が新マネージャー　」

レキップ情報
フランス人 Yvon Sanquer が2010アスタナのマネージャーになるだろう。
彼は90年代Mutuelle de Seine と Marneを指揮し、1999〜2001フェスティナを指揮。
2007からJohan Bruyneelが指揮していたカザフチームを引き継ぐ。

同じく、ベルギー人はカザフチームとの契約解消の合意を取り付けた。
ランスが設立した新アメリカチームRadioShackが活発化するだろう。
水曜日、コンタドールとツール2010プレゼンの際に会ったことを、アスタナ新マネージャーは表明した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091014_223201_un-depart-de-corse-en-2013.html

「　ツール2013はコルシカスタート？　」

Tour de Franceは、コルシカと接点がなかった。
その変則を訂正するために、Christian Prudhomme は2013のコースのスタート視察のため
来週コルシカを訪れる。

ツールのディレクターは水曜日、2010ツールのコースのプレゼンの際に、
スタート地点は1万㎞離れることもあることを宣言。
Belgique (Liège), スコットランド、オランダ (Utrecht), スイス。
また日本(Tokyo) やカタールも同じく候補地だ。
230以上の町がツール入りを望んでいる。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091015_093526_quand-armstrong-rencontre-sarkozy.html

Lance Armstrong がツール2010コースプレゼンのためにパリにやってきたが、
アメリカチャンピオンはその後、Johan Bruyneelと共に、
フランス大統領　Nicolas Sarkozyとエリゼ宮で食事をした。
ツィッターによると、アメリカチャンピオンと、彼のスポーツディレクターは
「真の自転車ファン」との食事を楽しんだ、とのこと。

ランス

われわれは自転車競技と、がん、アメリカとわれわれの子供たちのことを話した。

☆
真の自転車ファンって誰のこと〜？？
まさか、サルコジ？

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091015_173500_boonen-aimerait-contador.html

「　ボーネンはコンタドールを望む　」

Tom Boonen は「好意的」スペイン人選手Alberto Contadorのクイックステップチーム入りを見ている。
クイックステップは、2007、2009ツール優勝選手の加入を狙うチームの１つだ。

ボーネン

コンタドールはチームに新しい風をもたらしてくれるだろう。
彼の到着を、ボクは一番に喜ぶだろう。
チームにはまだ５〜６人の入る余地がある。
選手はコンタドールがチームをリードしてくれることを望んでいるだろう。
反対じゃないよ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091015_194805_gonzalo-chez-bretagne-schuller.html

「　スペイン人はブルターニュに　」

2006からアグリチュベるに所属しているEduardo Gonzaloは
コンチネンタルのBretagne-Schullerに移籍。
このチームの歴史的初めてのスペイン人選手となる。
2009、このチームは外国人が所属していなかった。
Gonzalo は３勝(Ronde de l'Isard１ステージ、Circuit de Lorraine とRhônes-Alpes Isère Tour).