９月２２日分

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090921_125029_trois-recrues-chez-ag2r.html

「　来季ＡＧ２Ｒに新加入選手３人　」



もう３年プロツアーとして活動できるＡＧ２Ｒ、Vincent Lavenuのチームは、
３人の選手を2010年に向けて加入することを発表。
フランス人選手 Julien Bérard, Anthony Ravard
ベルギー人選手 Kristof Goddaert (Topsport)

Bérard はツールドラブニーで、５日間総合ジャージを着るという目覚ましい活躍をした。
彼はAG2R にチームメートの Ben Gastauerとともに加入する。

他の２人の選手は、プロ入りしている、
アグリチュベルの選Anthony Ravardは、2007年からプロ入り、Tour du Poitou-Charente第１ステージ優勝。
プロ入り２年のKristof Goddaertは、ベルギーチャンピオンシップやパリ・ブリュッセルで
すでに素晴らしい活躍をし、パフォーマンスに信用を得ている。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090921_182155_valverde-numero-deux.html

「　バルベルデがナンバー２　」



ツールには出場できなかったものの、
Alejandro Valverde が素晴らしい結果に満ちたシーズンを勝ち取っている。
この日曜日の、彼のキャリア初のグランツアー勝利、ブエルタでの勝利で、ケスデパーニュの選手は、
ＵＣＩ選手ランキングで２位。
同国人 Alberto Contador １位、３位は早い時点でブエルタを棄権したルクセンブルグのAndy Schleck。

バルベルデの他、ポディウムに登った２人もトップ１０入り。
オーストラリアの Cadel Evans は４位。
Samuel Sanchezは２７位から８位に浮上。

最上位のフランス人は Sylvain Chavanel２２位。
Pierrick Fédrigo ５０位のただ２人がトップ５０入りしている。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090922_102449_sicard-velo-star-de-demain.html

「　シカール　未来の自転車スター　」



アメリカ自転車協会会長、元ツールのディレクターのJean-Marie Leblancが
ロマン・シカールのことを「未来の自転車スター」と呼んだ。
２１歳の選手は、今年のツールドラブニーに優勝。
来季、チームエウスカルテルに所属予定。
「未来の自転車スター」は、プロ入り２年未満。
結果もそうだが、彼の振る舞い（フェアプレー・倫理的）がその判断を生んだ。

・Julien El Fares
・Maxime Bouet　←ツール出場　アグリチュベル
・Brice Feillu　←ツール出場　アグリチュベル　アンドラアルカイスステージ優勝
・Anthony Roux 　←ブエルタステージ優勝　ポディウムガールに花をあげてシャンパンぶっかけた
・Johann Le Bon
も同じく評価された。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090922_115413_lefevere-suit-contador.html


クイックステップのマネージャー　Patrick Lefevereは、コンタドールと「常に連絡をとっている」
Gazet van Antwerpenによると、スペイン人選手、ツール優勝者はアスタナと2010年まで契約がある。
だが、彼はカザフチームに「スポーツ面で疑いをもっている」語っている。
移籍は、契約シーズンがおわったら可能でる。

Patrick Lefevere

今のところ、われわれは待っている状態だ。
ＵＣＩがアスタナのプロツアーライセンスを更新するかどうかにかかっている。
更新しない場合、コンタドールを加入させる可能性がでてくる。

彼との話し合いは、とても具体的なものだ。
彼のマネージャーとは２度話し合いをしている。
コンタドール自身とも２度話し合いをしている。そのうち最終は金曜日以後だ。

彼のような水準の選手には、各スポンサー努力が必要だ。
チームにも５人の選手の居場所を作るつもりだ。
もし彼が彼のアシストが欲しいというなら。


クイックステップの他に、アルベルトコンタドールは
チームガーミン、ケスデパーニュが接触していることを認めている。

☆ルフェーブルさん、凄い乗り気（＠＠）
規格外の報酬の他、アシスト５人（＠＠）
ひょっとしてクイックステップを出されてしまう選手が・・・・

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090923_112035_pas-de-contrat-pour-peraud.html


「　Peraudに契約なし　」



タイムトライアルフランスチャンピオンJean-Christophe Peraud は2010シーズン、プロから遠ざかる。
ＭＴＢのスペシャリスト、クロスカントリーの元オリンピックチャンピオンは
Stéphane HeulotのチームSaurと契約更新ならなかった。

Jean-Christophe Peraud

「Delta 7」マークのSaurチームは、ボクにMassi (スペインチーム）に行けといった。
ＭＴＢのレースの時に。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090923_115313_impey-chez-radioshack.html

「　Impey は RadioShackに　」



Gert Steegmansに続き、アメリカのチーム RadioShack は２人目のスプリンターを加入した。
２年バーローワールドで走っていた南アフリカのDaryl Impeyが、来季ランスのチームで走ることになる。
今年、２４歳の選手は１ステージ優勝と総合優勝したトルコツアーで、
最終１㎞でテオボスによって引き起こされた落車で２本脊椎古骨折。




Impey

オーストラリア（ダウンアンダー）でデビューしたいと思っている。
自分の一番の目標は、ランスやライプハイマーと共に、ツールで走ることだ。
グランツールは、最低でもブエルタとツールは走りたい。