９月１８日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090918_170341_contador-hesite-encore.html

「　コンタドール、まだ躊躇　」

９月始めに、2010年はアスタナに残るしかないと宣言したはずなのに、
Alberto Contador はこの金曜日、ブエルタ第１９ステージゴール地点で開かれたカンファレンスで
シーズン末にはアスタナをでたいという宣言をした。

コンタドール

チームに関してとても心配なんだ。
現在、アスタナで誰が舵をとるのかもわかっていない。
だから疑いが晴れないんだ。
特にスポーツ面で不安だ。

ツール２度の優勝者は、チーム指揮官Johan Bruyneelが来季RadioShackにうつることを示唆した。

コンタドール

状況を明確にする必要がある。
だれがチームを指揮し、どんなチームになるのか。
もし、その保証と、ＵＣＩが好意的なら、チームに残るのはいい選択肢だと思う。
何が起ころうと、いざこざを僕は好まない。
最も大事なことは、チームがうまく機能するかということだ。

2010年までのアスタナとの契約で、Pinto出身選手の将来は今、不明確になっている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090918_172420_swift-prend-la-releve.html

４度連続の Edvald Boasson Hagenの勝利の後、
英国人 Ben Swift (Katusha)が金曜日、Tour of Britain　第７ステージを制した。
２位チームメートのFilippo Pozzato.
常に総合首位の Edvald Boasson Hagen (Columbia) がステージ３位。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090918_182346_sky-arrive-ag2r-prolonge.html

「　スカイがプロツアーチーム入り、ＡＧ２Ｒが延長　」

ＵＣＩは金曜日、プロツアーライセンスが新しい英国チーム「スカイ」に来季与えられることを発表。
この認可により、チームスカイは自転車界の最も高いレベルのレースに、2014まで出場できることになる。
他に、フランスチームのＡＧ２Ｒが３年プロツアーライセンスを延長、取得。2012年末まで。

さらにＵＣＩは新しい２つのレースを認可、Grand Prix de Québec と Montréalである。
今のところ、ランスの新チーム RadioShackについては情報がない。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090918_191452_beltran-prie-de-quitter-xacobeo.html

Liberty Segurosの３選手のドーピングをうけ、
スペインチーム、Xacobeo は金曜日、チームドクターAlberto Beltranとの仕事を打ち切ることを発表。
この医師は、ちょうど上記３選手とも仕事をしていた。

シャコベアディレクターAlvaro Pino

Dr Beltran はもうわれわれと仕事をすることはない。
ポルトガルでの事件を考え、チーム責任者は彼との契約を解除した。

ブエルタディレクター　Javier Guillen

われわれの心配はXacobeoにある。
なぜならポルトガルでのドーピング陽性は、Xacobeoの医師に関係があったからだ。
だが情報はない。
９月２日にガリシアチームに来たBeltranは José Manuel Rodriguez Bastidaの代わりに着任した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090918_192602_hutarovich-s-impose.html

あるものはブエルタに出場、あるものはTour of Britain に出場、
だがベラルーシの Yauheni Hutarovich は金曜日、スプリント勝負でGrand Prix de la Sommeに優勝。
フランスデジューの選手は、Anthony Ravard (Agritubel) と Nadir Haddou (Auber 93)を
Abbeville 〜 Poix-de-Picardie間の198㎞の末、制した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090918_224641_de-jongh-d-un-souffle.html

フランドルのチャンピオンシップが、金曜日、Koolskamp で開催され、
オランダ人 Steven de Jongh (Quick Step)がスプリントで勝ち優勝。
ポディウムすべてオランダ人で、２位 Sebastian Langeveld、３位 Bobbie Traksel