９月１４日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090913_165616_vos-remporte-la-coupe-du-monde.html

「　Vos がワールドカップを制する　」

Kirsten Wild が日曜日、今シーズン最後のワールドカップレース、ニュールンブルグ一周で勝利・
同国人 Marianne Vos が総合首位を最後までキープ。
このレース前でも総合首位だった彼女は、129 km のレースを７位でその座を守りきった。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090913_170454_succes-de-r-feuillu.html

「　R. Feilluの勝利　」

フランス人選手 Romain Feilluがこの日曜日のGP de Fourmiesへのモチベーションを示し、
スプリントを制した。
Feillu は、Manuel Belletti (Serramenti),Yauheni Hutarovitch (Française des Jeux)
そして同国人 Jimmy Casper (Sojasun)とスプリントを競って勝利。
このレースは45㎞地点で　Ruslan Pidgornyy とPierre Cazauxが逃げを開始。
２人の選手は最大１３分集団にリード。
だがゴール７㎞で吸収された。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090913_190657_reus-nouveau-leader.html

ＴＯＢで日曜日、元ジュニア世界チャンピオンのKai Reusが、2007のより高い段階で復帰。
オランダ人選手は第２ステージ、153 km Darlington 〜 Newcastle間で勝利。総合首位も獲得。

                                                                                                                                                              • -


http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090913_203707_absalon-assure-du-titre.html

「　Absalon タイトルを確かに　」

日予備、Champéry (Suisse)での第７、最終前のワールドカップで、
Julien Absalon が５度目の最終優勝を確かにした。
フランス人選手は、来週末Schladming (Autriche)での最終ステージでも誰も追いつけないポイントを獲得。
彼は４度連続の優勝を祝うことになるだろう。

南アフリカの Burry Stander がスイスで優勝。彼は総合２位にジャンプアップ。

Champéry での結果
1. Burry Stander (AFS) 1h41'06"
2. Julien Absalon (FRA) à 15"
3. Ralph Naef (SUI) 24"

総合成績
1. Julien Absalon (FRA) 1472 pts
2. Burry Stander (AFS) 1090 pts
3. Ralph Naef (SUI) 970 pts

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090914_114719_trois-coureurs-inculpes.html

「　３人の選手が容疑者　」

ブザンソンでツールドラブニーに出場していたウクライナチームの３人の選手が、
「ドーピング目的に禁止薬物を保持、使用」していた疑いがあり、検査を受けている。
土曜日に拘束、３人の選手は自己輸血をしていたことも認めている。
彼らは日曜午後に検査を受け、裁判所の召喚に応ずるという条件付きで解放された。
だがこれらの選手の身元は明かされていない。

他にも、マッサージ師と１人の選手の父親が「禁止薬物の輸送、密輸目的の保持、ドーピングの促進」
の容疑で検査を受けた。
Vesoulの検事, Jean-François Pariettiによると
「 チーム全体が関与していることは確かだ。これからは個々のドーピングを調査する」