６月２２日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090621_165739_la-der-pour-mombaerts.html

「　Route du Sud　」

Johan Mombaerts, Auber 93のフランス人が日曜日、Route du Sud第４ステージを制した。
Przemyslaw Niemec (Miche Sylver Cross) が総合優勝した。

Mombaertsはゴール前に飛び出し、４人の追走集団にリードしてゴール。
その追走集団には Nicolas Jalabert (Agritubel)が含まれ、彼は２位。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090621_174557_gilbert-l-emporte.html

「　Ster Elektrotoer　」

Ster Elektrotoer 第４最終ステージで
ベルギー人選手　Philippe Gilbert (Silence) がボーナスタイムによって
Niki Terpstra から総合ジャージを奪い、総合優勝を決めた。
３位はBorut Bozic

最終ステージはAndre Greipel (Columbia) がスプリントで Danilo Napolitanoを制した。
グレイペルは第３ステージも同様にステージ優勝を決めていた。


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090621_224455_boonen-certain-d-y-etre.html

Tom Boonen は日曜日、フラマン地方のテレビ「ほぼ確実に」ツールに出場できると語った。
だが彼はＡＳＯから出場を、４月のコカイン陽性により拒まれている。

トム･ボーネン

もし最終的に裁判でツールドフランス出場権を手に入れたとしても、自分は半分しか満足しないだろう。
これは自分の嫌いなやり方だ。できれば対話によって解決したかった。でもおそらく不可能だろうけど。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_083450_armstrong-vainqueur.html

ランス･アームストロングが日曜日の Nevada City Classicで優勝。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_104951_sastre-fait-l-impasse.html

サストレはツールのためにスペイン選手権に出場しない。

カルロス･サストレ

４週間のレースに出発する前に、自分は家で家族とともにすごしている方がいい。
今シーズンは移籍によって、レースや他の出来事で忙しかった。

（ツールドフランスの予習について）とても天気が良かったし、
クオリティーが高いトレーニングをツールドフランスのアルプスステージで行うことができた。
アルプスでは、驚くことはなかった。
すべての峠は長くてきつかった。
Verbier と Romme の２つの上りは、今回新しく登場、とても難しい。
自転車であらかじめ走れたことは、役に立つと思う。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_112543_steegmans-persiste-sans-signer.html

カチューシャチームドーピング規定にサインしようとしないGert Steegmans はツールに出場できないかも。

SteegmansのマネージャーPaul Le Geyter

我々は意見を変えなかった。この規約にサインをしなかった。
で、今？
Gert はドフィネの後、いかなるレースにも選ばれていない。
我々は即急に合意できることを望んでいる。