５月１７日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090516_122718_vinokourov-bien-informe.html

レース復帰に向けてカナリー諸島で準備をすすめていた Alexandre Vinokourov は
金曜日にアスタナの選手たちが身に纏ったジャージについて全く評価していないことを表明。
カザフ人は、207にアスタナチームを作った１人であり、
チーム所有者と常に強い関係にあると思われる。
３月４月の報酬が払われていないということについて、カザフと Johan Bruyneelのチームは
月曜日にその件の解決をつけるだろうとされている。

ツールドフランス2007で自己輸血検査陽性だった "Vino" は７月２３日にレース復帰するだろう。
2006ブエルタ優勝選手は、この金曜日ドーピング検査をした。
ということはＵＣＩも彼の復帰に向けて準備をしているということだろう。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090516_123942_vetu-en-partance-pour-la-chine.html

「　トラック競技　中国に出発間際　」

Après Daniel Morelonは、 Hyères空港を出発し、2005中国代表チーム監督となったが、
同じ道を Benoît Vêtu も辿ることになった。

Mickaël Bourgain

６月に契約を結ぶだろう。だが９５％の確率だ。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090516_141059_euser-victime-d-un-accident.html

ガーミンのアメリカ人選手 Lucas Euser がスペインでのトレーニング中、車と衝突。
この火曜日に２６歳を祝ったばかりのこの選手は、２本肋骨骨折、膝蓋骨の脱臼。
Lucas Euser が被害者であるこの事件は、警察によって調査されている。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090516_143250_boonen-ne-lachera-pas-l-affaire.html

近日、３回目のコカイン陽性反応が検出された、ベルギー人 Tom Boonen は
ツールドフランスから追放するとした、大会運営委員会の決定に異議を訴えることになった。

Luc Deleu

ツールドフランスの運営母体、ＡＳＯによって決定された追放に関して、
われわれは、まだ公的に認められて走れることを期待している。

パリの裁判所に我々は法的行為に訴えた。

ボーネンはＡＳＯに倫理的な理由で追放された。
でもそれはスポーツ競技上、問題はないはずだ。
競技外のコカインの接種は、ドーピングではない。
彼らは独断によって彼に出場を禁止した。

火曜日、ツールドフランスのディレクター、 Christian Prudhommeはこう発表した。

「ボーネンがツールに出場するのはもちろん不可能だ」

昨年、ボーネンはツールドフランスに初めてのコカイン陽性で出場をあきらめていた。
クイックステップマネージャー Patrick Lefévère は、
ボーネンができるだけ早くレースに復帰することを願っている。

Patrick Lefévère

彼が再犯をたくらまないように、早く復帰することを願っている。
トムがあんなことをやったのは、レースじゃない時だ。
トレーニングを始め、できるだけ早くレースに復帰することのほかに、彼にとっていいことは考えられない。
彼にとっては唯一の治療法だ。

ベルギーのプレスにようれば、パリ・ルーベに３度優勝した選手はドフィネで復活するとのこと。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090516_193228_feillu-s-impose.html


「　T. de Picardie - Feillu が勝利　」

フランス人 Romain Feillu が土曜日の Tour de Picardie 第２ステージの集団スプリントを制して優勝。
Agritubel のこの選手のパフォーマンスは、総合順位を２位に押し上げた。
１位のオランダ人 Lieuwe Westra (Vacansoleil)と28秒差。
Jimmy Casper (Besson-Sojasun) が３位でポディウムを埋めた。

この179 kmのコースで、７人の選手たちが３kmで逃げを開始した。
彼らの中で Fabien Bacquet、そして山岳賞の Christophe Riblon が 3'55" のリードを記録した。
ゴール６kmで、集団に吸収された。
そして Feillu が集団スプリントで１位。
２位はスロベニアの Borut Bozic ３位 Stéphane Bonsergent.

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090516_223837_van-hummel-encore.html

「　Van Hummel がまた　」

先週のBatavus Pro Raceから１週間、またオランダの Kenny Van Hummel が土曜日、
オランダで開催された210 km Veenendaal 〜 Veenendal間のレースで優勝。
スキルシマノの選手は
オーストラリアの Graeme Brown (Rabobank)と同国人 Steven de Jongh (Quick-Step）にリードし勝利した