■

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090514_192014_wiggins-une-cote-qui-grimpe.html

「　Wiggins, 登りもこなす　」

追い抜き競技、ダブルオリンピックチャンピオン、
Bradley Wiggins はその才能によってロードでもいつも輝いている。

Dauphiné Libéré (2007) のプロローグや、
Trois Jours de la Panne (2008)のようなタイムトライアルステージ、
ガーミンのイギリス人は、ジロで世界にクライマーとしての素質も明らかにした。

木曜日、Alpe di Siusiの峠で、1,90mのこの選手は２２位を獲得。
メンショフとは1'47''差だが、クネゴやランスより先にゴールした。
このパフォーマンスはツールでも期待できるだろう。

Bradley Wiggins

水曜日、最後の１kmまでリーダーたちと一緒に走れるくらい成長していた。
でも変な感じがする。1か月前は、パヴェを走ってたんだ。
水曜日は峠でどれだけ自分が何ができるか、やってみたかったんだ。

アンチドーピングをかかげるこのチームで、
スポーツディレクターは彼のパフォーマンスに驚きをみせていない。

Matt White

Wiggo がロードに100％集中している初めての年だ。
トラック競技をやめて、彼は本当に減量した。そして限界をためしてみているんだ。
（スポーツディレクターの　Lionel Marieによると、彼は６〜７kg去年よりやせたとのこと）

彼はVande Velde と７月、超級山岳に挑みたいと、今シーズンの彼の目標を発表した。
ツールでのこの上ない貴重な切り札になるであろうことを、証明して見せたんだ。