１０月７日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101007_001556_o-bee-suspendu-a-vie.html

ドーピング　O'Bee 終身サスペンション

Kirk O'Bee が合衆国裁判所より一生にわたるサスペンションを言い渡された。
２度目のドーピング検査にも陽性。
３３才の O'Beeは、2000年シーズン　US Postal でランス・アームストロングのアシスト。
２００５年１０月３日から、彼が獲得したすべてのタイトル（２００７のナショナルチャンピオンタイトル含む）がはく奪された。
バンクーバーに住んでいるアメリカ時先週は2009年5月20日のレース外検査でEPO陽性。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101007_174132_la-victoire-pour-ricco.html

第５８回 Coppa Sabatiniでイタリア人 Riccardo Ricco (Vacansoleil) が勝利。
木曜日 Peccioliで、リッコは２人の同国人 Marco Marcato と Leonardo Bertagnolliを制した。
今シーズン、リッコはすでにオーストリア一周を制している。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101007_181437_ravard-au-sprint.html

フランス人　Anthony Ravard (AG2R-La Mondiale) が今シーズン５勝目。
木曜日セミクラシックの Paris-Bourgesで、彼は Romain Feillu と Matti Breschelを制して勝利。

Racard

スタート時、プレッシャーは全くなかった。
失うものはなにもなかったんだ。
でも、勝つためにはつねに、プラスアルファが必要だ。
もしParis-Toursで同じことができたら、素晴らしいだろうな！

２７歳のRavardは、今シーズンTour du Poitou-CharentesやClassique de l'Indre、２度Circuit de la Sartheで勝利。
2007優勝選手の Romain Feuillu は再び勝利することができず、がっかりしていた。

ロマン・フェイユー

最後、少しだけ伸びなかった。
疲れの代償を払ったんだと思う。
２人フランス人が上位２位、素晴らしい結果だと思う。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101007_192717_cinq-espagnols-vises.html

５人のスペイン人選手が、スペインスポーツ高等評議会にターゲットとされていることを
同協会 (CSD)ディレクターAlbert Solerが認めた。

５人のスペイン人自転車選手が、検査の対象となっている。
通常の数値の増減から外れているからだ。

Alberto Contadorがその５人に含まれていないことも、彼は語った。
スポーツ省秘書　Jaime Lissavetzky　はここ数週間、スペイン人自転車選手のドーピング陽性が引き続いて発覚したことにコメント。

政策的にも、アンチドーピングの戦いを心から続けようとする必要性がある。