9月3日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_123644_une-succession-prisee.html


ロマン・シカールに続くのは誰か?
いよいよTour de l'Avenir 始まります。
水曜日にはドフィネにも登場した Risoul峠 (1870 m)
20チームが出場。海岸でのプロローグのタイムトライアルでスタート。


優勝候補は
・Daniel Teklehaimanot (昨年6位)
・Geoffrey Soupe,
・Loïc Desriac
・Jean-Lou Paiani


9月5日 : プロローグ - 7,8 km Vierzon - Vierzon
9月6日 : 144,5 km Vierzon - Saint-Amand-Montrond
9月7日 : 150,5 km Saint-Amand-Montrond - Cusset
9月8日 : 157 km Saint-Pourçain-sur-Sioule - Col du Béal
9月9日 : 183 km Ambert - Vals-les-Bains
9月10日 : 153 km Vals-les-Bains - Loriol-sur-Drôme
9月11日 : 204 km Saillans - Risoul
9月12日 : 13.5 km タイムトライアル Guillestre - Risoul




http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_130324_l-espagne-sans-contador.html

スペイン代表はコンタドールなしで。

スペイン代表仮選出21名


Javier Moreno,
Imanol Erviti,
Ivan Gutierrez,
Pablo Lastras,
Luis Pasamontes,
Ruben Plaza, José
Joaquin Rojas,
Luis Leon Sanchez,
Francisco José Ventoso,
Xavier Tondo,
Koldo Fernandez,
Egoi Martinez,
Samuel Sanchez,
Carlos Barredo,
Oscar Freire,
Juan Manuel Garate,
Juan Antonio Flecha,
Joaquim Rodriguez,
Haimar Zubeldia,
Gustavo Cesar Veloso,
David Garcia.




http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_163730_juste-un-trio-britanique.html

世界選手権イギリス代表は3名のみ

・Mark Cavendish
・Jeremy Hunt
・David Millar

ミラーはタイムトライアルに出場






http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_170402_flecha-abandonne.html


ウイルス性の流感にかかった Juan Antonio Flechaが第7ステージを棄権。
木曜日夜病院に運び込まれたスペイン人選手は、第7ステージ126㎞で地に足をつけた。

チームスカイ・コミュニケ


医師たちは Flecha に棄権を勧めた。
彼はずっと熱があり、吐き気を訴えていた。




http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_174945_la-20e-pour-petacchi.html

ブエルタ ペタッキ20勝目

スプリントで、完璧に Alessandro Petacchi (Lampre) が力にモノを言わせ、
Mark Cavendish (Team Columbia)らライバルを制し、第7ステージで勝利。
36歳のイタリア時先週は、ブエルタ20勝目。
2007年以来の勝利。

総合はPhillipe Gilbert (Omega) が常にIgor Anton (Euskaltel)に10秒リードし、首位を保持。


60㎞地点の3級山岳以外は全く平らなステージ、
4人の選手が逃げ。
・Jorge Martin Montenegro (Andalacia)
・Martin Pedersen (Footon-Servetto)
・Dominik Roels (Milram)
・Vladimir Isaichev (Xaceobeo)

183 km間彼らは逃げ続け、ゴール5㎞で吸収。
土日のステージで総合変動がありそうだ。







http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_181052_un-hommage-simple-et-intime.html

質素で親しい者のみの Laurent Fignonの葬儀が、金曜日パリの Père Lachaise で行われた。
元F1チャンピオン Alain Prost


彼は愛されるべきチャンピオンでい続ける。
彼の性格、そして忠実さ。
彼は率直で、正直だった。
それは彼にとっても、そして他人にとっても。

多分、彼の個性は常には世に受け入れられなかったが、
それがチャンピオンというものだ。


200人近くの親戚、Bernard Hinault や Sean Kellyを含む友人達が、
Père Lachaiseの火葬場での葬儀に立ち会った。
Tour de Franceの優勝者 (1983, 1984)の遺体は12時ごろ、尊敬の拍手で迎えられた。
1時間あまりにわたって、オマージュ(演説、詩、音楽、歌)がドームの、
フィニョン氏の写真の前で行われた。
その写真の1枚はマイヨジョーヌを纏った姿だった。






http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100903_190313_le-masseur-de-sky-decede.html

ブエルタに出場中のチームスカイは、こんな悪夢を見るとは思ってもみなかっただろう。
John Lee Augustyn, Ben Swift そして Juan Antonio Flechaら3人の選手のウイルス感染による棄権の後、
チームはチームマッサー, Txema Gonzalezの死を発表した。
彼もこのウイルスに感染していた。

ブエルタ ディレクターJavier Guillen


とても惨い痛手だ。
彼の症状が重いことは知っていたが、このような事態になるとは思ってもみなかった。

彼のために、第8ステージ前に1分間の黙とうを予定している。



☆ウイルスではないという説も。








http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100904_101407_sky-quitte-la-course.html


チームスカイ ブエルタから撤退

マッサーの Txema Gonzalezの死の翌日、チームスカイはブエルタ撤退を決定。
土曜日の朝、Gonzalezの家族の賛成もあり、この決定をした。
チームスカイ医師 Steve Peters


Txema は血中で細菌感染を起こし、敗血症になっていた。
毒素が彼の体を破壊した。
彼は腐敗性のショックにより、不幸なことに死亡した。
この細菌感染は、多くのチームの選手が胃に問題を抱えるウイルス感染とは何も関係ない。

Dave Brailsfordは、チームが元マッサーの葬儀を来週行うこと
そして彼らの意思により、土曜日チームが受け取るすべての収益を Txema Gonzalezの家族に寄付することを語った。










http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100904_104819_radioshack-se-renforce.html

RadioShack の移籍

金曜日、ラディオシャックは Manuel Antonio Cardoso, ニュージーランドのJesse Sergent 、ポーランドのMichal Kwiatkowskiの加入を発表。
Cardosoは中でも最も経験豊かな選手で、プロ入り後33レースに優勝。
2010年Tour Down Underも含まれる。


Sergentはトラック競技出身。今年のパーシュート世界選手権銀メダル。
5月にロードデビュー、Tour du Gilaタイムトライアルで、
スペシャリストのLevi Leipheimer, Lance Armstrong そして David Zabriskieを破って勝利。


Michal Kwiatkowski は最も若い20歳。
2008世界選手権ジュニアタイムトライアル部門で優勝。
ポーランド代表チームで、日曜日に始まるTour de l'Avenirに出場する。