８月１１日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100810_223817_armstrong-renonce.html

Lance Armstrong が昨年出場、優勝したアメリカの VTT のレース、 Leadville Trail 100に出場しない意向を表明した。
彼の代理人Mark Higginsによると、アメリカ人選手は先のツールドフランスでの落車が原因で、常に腰の痛みを訴えているという。

☆お大事に・・

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100811_125040_bouygues-continue.html

Jean René Bernaudeau率いるチームは、ついにブイグテレコムと来季の契約を更新した。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100811_155310_sicard-prolonge.html

フランス人選手 Romain Sicard が水曜日、エウスカルテルと2012年まで契約延長したことを発表。
ユースの世界チャンピオンは、2014までさらに契約延長する可能性がある。
22歳のSicardは、2010年初めてエウスカルテルでプロとしてレースに出場した。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100811_183556_poulhies-au-sprint.html

フランス人　Stéphane Poulhies (Saur Sojasun) が水曜日、Tour de l'Ain第２ステージで勝利。
２位 Romain Feillu.
レースは144,4 km　 Lagnieu 〜 Saint-Vulbas間で行われた。
２５歳のPoulhiesは、集団スプリントでプロ入り初勝利。
Feuillu がボーナスタイムで総合首位に。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100811_191925_ortega-l-emporte.html

スペイン人 Joaquin Ortega がポルトガル一周第６ステージで勝利。
221,1 km　 Moimenta da Beira 〜 Castelo Branco間で行われた。
同国人David Blanco がマイヨジョーヌを保持。