８月８日
これだけ９日
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100809_232342_renshaw-prolonge-2-ans.html
HTC Columbia Renshaw ２年延長
Mark Renshaw がHTC-Columbiaと２年契約を延長したことを月曜日発表。
オーストラリア人選手は、土曜日のデンマーク一周で１ステージ優勝。
Mark Cavendishの水先案内人（発射台？）
Rolf Aldag
マークは僕たちのスプリントのカギとなる選手だ。
今年と昨年、ツールドフランスでチームがスプリント勝利できたのも、彼のおかげだ。彼は最強スプリンターたちと競える潜在能力も持っている。
土曜日にデンマーク一周で勝利できたのは、それを証明している。
彼の才能を信じている。
我々チームの大黒柱だと考えることができるなんて、嬉しいよ。
Renshaw は同様に、自ら勝利を勝ち取るスプリンターになりたいと表明。
レンショー
チームと契約延長できて、とてもうれしい。
僕は自分の役割をよく分かっている。
勝利大きチームの一部になれて、嬉しい。
もちろん、また Cavと一緒にスプリントが出来るのが待ち遠しい。
来季も同じことができればと思っている。
自分自身も、オーストラリア最強のスプリンターの１人だと証明したい。
コペンハーゲンでの世界選手権に向けて、自分は準備万端だ。
昨日、コースの予習をしてきた。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100808_233721_les-bleus-titres.html
世界選手権 (ジュニア） フランス代表タイトル獲得
フランス人 Olivier Le Gac et Pauline Ferrand-Prévot が世界選手権ジュニアタイトル獲得。
日曜日、Offidaでこの大会は行われた。
Le Gac はオーストラリアの Jay McCarthyと、昨年２位だった、ベルギーの Jasper Stuyvenに３秒リード。
昨年２位だったFerrand-Prévotがスプリントで勝利。
２位イタリアの Rossella Ratto ３位アメリカの Coryn Rivera
男子
1. Olivier Le Gac (FRA) les 128 km en 3h32'05''
2. Jay McCarthy (AUS) à 3''
3. Jasper Stuyven (BEL) 3''
女子
1. Pauline Ferrand-Prévot (FRA) les 80 km en 2h31'47''
2. Rossella Ratto (ITA) m.t.
3. Coryn Rivera (USA) m.t.
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100808_193816_blanco-fait-coup-double.html
ポルトガル一周 Blanco がダブル
スペイン人 David Blancoがポルトガル一周第４ステージ175,8 km Barcelos 〜Nossa Senhora da Graça峠で勝利。
同時に総合首位に浮上、優勝可能性が高くなった。
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100808_191833_victoire-finale-de-sanchez.html
ブルゴス一周 Sanchez総合優勝
スペイン人 Samuel Sanchez (Euskaltel-Euskadi) が日曜日、ブルゴス一周総合優勝。
第５最終ステージは155 km Areniscas des los Pinares〜 Lagunas de Neila間で行われた。
オリンピックチャンピオンは、同国人 Ezequiel Mosquera に１秒差、 Vicenzo Nibali に１６秒差。
昨年優勝はAlejandro Valverde
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100808_163945_le-triple-pour-fuglsang.html
デンマーク一周 Fuglsangが連続３年優勝
Jakob Fuglsang (Saxo Bank)が３優勝。
デンマークの観衆に囲まれて、デンマーク人選手は日曜日、デンマーク一周で３年連続優勝を飾った。
第６最終ステージはニュージーランドの Hayden Roulston (HTC Columbia）が制した。
