3月8日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100307_140737_succes-final-de-rabon.html

「 ムルシア一周 Rabon総合優勝 

チェコの Frantisek Rabon (Columbia) が第30回ムルシア一周に優勝。
最終第5ステージはオランダ人 Theo Bos (Cervélo)が制した。

                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100307_170542_boom-explose-le-chrono.html

「 パリ・ニース ボームがタイムトライアルで爆発 」


オランダ人24歳の Lars Boom (Rabobank)がパリ・ニースで驚きのタイムをたたき出し勝利。
シクロクロススペシャリストで、オランダタイムトライアルチャンピオンは8㎞10'56"、
2位 Jens Voigt (Saxo Bank)に3秒、Alberto Contador (Astana)とLevi Leipheimer (Radioshack)に6秒リード。

タイトル保持者の Luis-Leon Sanchez (Caisse d'Epargne)は8位12秒差。
9位チェコ Roman Kreuziger (Liquigas) 10位 Samuel Sanchez (Euskaltel)

がっかりな結果なのは、 Alejandro Valverde (Caisse d'Epargne)31位29秒差、
Frank Schleck (Saxo Bank)48秒差、85位。
フランス人タイムトライアルで最も強いと思われる Sylvain Chavanel (Quick Step)は50位35秒差。
フランス人最上位は Laurent Mangel (Saur-Sojasun)13位17秒差で、14位 Rémi Pauriol (Cofidis)は彼に2秒差。


http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100307_233153_boom-c-est-un-peu-fou.html

「 パリ・ニース Boom ちょっと異常なこと 」

ラース・ボーム


こんな選手たちみんなに勝てるなんて、本当に凄い。
ちょっと異常なことだね。

2007ユース世界チャンピオンの Lars Boom (Rabobank) は、タイムトライアルでは常に目が離せない選手だ。
特に、多機能なこのオランダ人に適した、石畳のコースを含むならなおさらだ。

ラース・ボーム


シクロクロス出身の自分のためのようなコースだった。
寒かったし(3、4度)石畳へ、上りへと、すぐにリズムを対応させなければならなかった。

コンタドールのような選手に勝てるなんて、何か特別なことだ!
この勝利は、自分がユース・タイムトライアル・世界チャンピオンタイトルを獲得した時と、ブエルタでのステージ優勝に匹敵する。
このプロローグに向けて特別準備していたわけじゃなくて、
フランドル一周やパリ・ルーベのようなクラシックを目指していた。

彼はMendeの木曜日の第4ステージまで、このジャージをキープするつもりだと語った。

ルイス・レオンサンチェス


レース初めから総合首位に立たないということは、悪いことじゃない。
ここ2、3ステージはすべて大人しく過ごすことができる。
自分たちの分のレースの責任は引き受けなければならない。
でもそれを引き受けるのは、僕たちだけじゃない。

アルベルト・コンタドール


タイムトライアルで勝ちはしなかったが、それはあまり関係ないことだ。
チームがあまりレースに責任を持たなくていいと考えれば、かえっていいことだ。
自分のパフォーマンスには、凄く満足しているよ。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100307_230704_steegmans-blesse.html

「 Paris-Nice Steegmans 骨折 」
日曜日、パリ・ニースで落車した Gert Steegmans (Radioshack) は左鎖骨骨折。
ベルギー人選手は下りで 75 km/hのスピードで走っている際、突風を受け転倒。

スポーツディレクター Dirk Demol


自分が生きてきた中でも、こんなことは見たこともない。
救急車が到着するのに、12分もかかり、その間何をすることも出来なかった。
彼は叫び続けていた。

彼は春のクラシックを走ることができなくなってしまった。
クラシックでは彼が主役だったのに。

☆風、強かったのですね><
救急車が来るまでの様子、凄く痛々しいです。
お大事に・・・早く治りますように。

                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100307_205953_solide-keukeleire.html

「 西フランドル3日間  Keukeleireが手堅く優勝 」

21歳のベルギー人 Jens Keukeleire (Cofidis)が、オランダ人Johnny Hoogerlandを継いで西フランドル3日間で総合優勝。
初日に1位、2日目に2位、最終ステージは3位。
最終的に3秒差で同国人 Kris Boeckmansにリード。
フランス人最上位はSaur-Sojasun のRony Martias と Stéphane Poulhiesが6位と7位。

☆凄いDNF数 http://www.cyclingnews.com/races/driedaagse-van-west-vlaanderen-2-1/stage-3/results

                                                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100308_002530_victoire-de-daeninck.html

「 Prix de Lillers Daeninck が勝利 」

順位
1. Benoît Daeninck (Roubaix-Lille Métropole), les 171 km en 4h20'
2. Jean-Marc Bideau (Bretagne Schuller) m.t.
3. Renaud Dion (Roubaix-Lille Métropole) à 25"
4. Cédric Pineau (Roubaix-Lille Métropole) m.t.
5. Arnaud Molmy (Roubaix-Lille Métropole) m.t.