３月６日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100306_112913_guillen-fait-coup-double.html

「　T.Langkawi　Guillen がステージと総合優勝　」

ベネゼーラの Jose Rujano Guillen が土曜日、Tour de Langkawi第６ステージで独走勝利。
Putrajaya 〜Genting Highlands (102,8 km)で、彼は総合首位の座も手に入れた。

第６ステージ
1. José Rujano Guillen (VEN/ISD-Neri) 3h04'21"
2. Hyo Suk Gong (KOR/Seoul Cycling) 3h06'30"
3. Hossein Askari (IRI/Tabriz Petrochemical Cycling) 3h06'57"
4. Peter McDonald (AUS/Drapac Porsche Cycling) 3h07"43"
5. Amir Zargari (IRI/Azad University Iran) m.t

総合
1. José Rujano Guillen (VEN/ISD-Neri) 21h06'58"
2. Hyo Suk Gong (KOR/Seoul Cycling) 21h09'05"
3. Hossein Askari (IRI/Tabriz Petrochemical Cycling) 21h09'40"
4. Peter McDonald (AUS/Drapac Porsche Cycling) 21h10'19"
5. Amir Zargari (IRI/Azad University Iran) 21h10'22

                                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100305_194735_succes-de-keukeleire.html

「　西フランドル３日間　Successful が勝利　」

金曜日の第１ステージで Jens Keukeleire (Cofidis) が勝利。リーダージャージを獲得。
ネオプロの２１歳は集団スプリントを制した。２位 Rony Martias French ３位 German Paul Voss.
Keukeleire にとって、水曜日の GP Samyn に続きシーズン２勝目、

                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100305_192733_jufre-prend-les-commandes.html

「　ムルシア一周　Jufre が新リーダー　」

金曜日のムルシア一周第３ステージは、オーストラリア人 Luke Roberts (Milram)が勝利、
２位ウズベキスタンの Sergey Lagutin ３位スペイン人 Josep Jufre 。
このステージは166.5 km Las Torres Cotillas 〜 Alhama 間で行われ、リーダージャージは Jufreが獲得した。

先の２ステージで優勝した　Robert Hunter (Garmin)は、妻の出産のためレース途中棄権。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100305_164712_hunter-abandonne.html

                                                                                                                            • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100305_180135_les-equipes-connues-fin-mars.html

「　ツール　出場チームは３月末に発表　」

2010ツール出場チームを知るには３月末まで待たなければならない。

Jean-François Pescheux　ツールドフランス・スポーツディレクター

２５チームが候補に名がっている。


2010ツールのコースには、最終60㎞にアーレンベルグが含まれるステージ（７月６日）が発表されている。
そのコースは４月のパリ・ルーベ後、コースが矢印で明記される。


Jean-François Pescheux　ツールドフランス・スポーツディレクター

コースを知りたいと思っているすべての人に、印によってこのステージのコースを確認できるようするためだ。


                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100305_170049_vogondy-apte.html

「　Vogondy 資格がある　」

Nicolas Vogondy はぺロトンにもうすぐ復帰するだろう。
だが、その日がいつか決められていないとしても、
ブイグテレコム・チームマネージャーのJean-René Bernaudeauは金曜日、心臓の病を抱える選手の調子がいいことを告げた。

ベルノドー監督

彼は選手資格を取り戻した。
だが、彼は数週間ずっと自転車を漕げなかった。
だから彼のレース復帰予定日まだ未定なのだ。

ヴォゴンディーは２度のフランスチャンピオン(2002 と 2008)

                                                                                              • -

（昨日）
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100305_111900_manan-sur-ses-terres.html

「　T. du Langkawi　Manan が勝利　」

マレーシアの Anuar Manan (Geumsan Ginseng Asia) が金曜日、Tour du Langkawi第５ステージで勝利。
２位 Vidal Celis ３位 René Haselbacher.

ドイツの Tobias Erler (Tabriz Petrochemical Cycling) が総合首位を保持。

ステージ
1. Anuar Manan (MAL/Geumsan Ginseng Asia) en 2h23'11''
2. Vidal Celis (ESP) m.t.
3. René Haselbacher (AUT) m.t.
4. Ruslan Tleubayev (KAZ) m.t.
5. Alex Candelario (USA) m.t.


総合
1. Tobias Erler (ALL/Tabriz Petrochemical Cycling) en 17h59'23''
2. David Pell (AUS) à 6''
3. Jay Thomson (AFS) à 8''.
4. Michael Matthews (AUS) à 2'40''
5. Anuar Manan (MAL) à 2'50''