１１月３日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091102_114546_cadel-evans-epanoui-chez-bmc.html

「　Evans BMCとの契約を喜ぶ　」

Cadel Evans は大喜びしている。
世界チャンピオンのオーストラリア人は、クオリティーのある、彼が長年欲していた自由を与えてくれる
アメリカチーム、BMCとの契約で喜び輝いている。

エヴァンス

自分のしたいこと、すべてが出来る。


これは、世界チャンピオン、カデル・エヴァンスが地元、アデレードでプレスに向かって言った言葉だ。

エヴァンス

すべてのスケジュールが決定している。
ただ唯一、ダウンアンダーへの出場だけが決まっていない。



３２歳のオーストラリア人は、ベルギーチームを離れる選択を正当化して言った。

エヴァンス

グランツールに出場する選手としてチームを探す場合、
初めの１日目から100％支えてくれるような、そんなチームを必要とするだろう。
だが、それには必要な仕事をこなせるだけのフィジカルを持った選手達も必要になる。


「　グランツールに優勝するために　」

エヴァンスにとって、BMCの難点はただ一つ、それは第２ディビジョンとも言える、
コンチネンタルプロチームカテゴリーに属していることだろう。
それは、カレンダー上のメジャーレースに出場する権利があたりまえにはないということだ。
だが、2007と2008ツール２位の選手が招待を受け取る候補者であることに、疑いはない。

エヴァンス

ジロへの出場は確約されている。
その後のツールの出場権を証明してみせるのは、我々だ。


いくつもの名誉ある銃にと、2006ロマンディ１周の勝利。
Katherine 生まれの選手は、高らかに、そして力強く彼の目標を宣言した。

それは「グランツアーに優勝すること」

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091102_182402_gasparotto-s-engage.html

「　ガスパロット　アスタナへ　」


2005イタリアチャンピオン、2007ジロでリーダージャージを着た２７歳のEnrico Gasparotto は、
来季、アスタナの選手たちを守りることになる。



ガスパロット

リーダーのAlexandre Vinokourov, チームマネージャーのGiuseppe Martinelli, 新しいテクニシャン達は、
Tirreno-Adriatico, Milan-San Remo そしてフランドル一周でのボクの役割を保証してくれた。

経済的にも堅固なチームだ。
UCIも国際的な大レースへの出場権を与えてくれると思う。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091102_220812_landis-reve-du-tour-de-france.html

「　ランディス　もうツールのことは考えない　」


ツール2006の勝利をはく奪されたFloyd Landisは、つねにツールを夢見てきた。

ランディス

来年、その後のツールに出れる可能性があるとは思えない。
自転車競技を運営する組織から嘲られる人がいる。自分はその１人だ。
だから、また出場できるチャンスがあるかは期待できない。


そうNew Zeland Heraldに語った。

ランディス

私は、リスクを冒して、チーム入りを勧誘してくれるチームを必要としている。
・・・
ＵＣＩとツールはあまり上手くいっていないようだ。
より良いものを目指すには、リスクをとらなければならない。
でも大部分のチームは、かなり怖がっているようだ。


アメリカ人はそう付け加えた。
2009、OUCH-Maxxi所属。

☆元記事　http://www.nzherald.co.nz/sport/news/article.cfm?c_id=4&objectid=10606558

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091103_000713_armstrong-veut-gagner-le-tour.html

「　アームストロングはツールの「勝利」を望んでいる　」

ランスは月曜日ＣＮＮに、彼が次のツールでの勝利を望むことを語った。

コンタドールとアンディ・シュレックに続いて2009ツールで３位だった、ツール７度の勝者は

ランス

2010年にはさらなる順位を望んでいる。
勝ちたかった。
だが、アルベルトはいい自転車選手だ。
今年は自分が一番強い選手ではなかった。

彼を倒すのは簡単じゃない。
でも、私は勝ちたい。


ツールへの準備で、同じ時期に行われるジロには出場せず、カルフォルニア一周に出場することを認めた。
彼はすべてのドーピングテストを受けたこと（尿検査、血液検査、毛髪検査）
そしてコンタドールを除いて、誰もツールで自分にかなわなかったことを述べた。

１０月中旬、テキサス人はニコラ・サルコジにツールのコースプレゼンの際にパリで会った。
「フランス大統領より、より熱心な自転車競技の愛好家、より熱烈なそしてボクのファンはいない。」
ランスはそう打ち明けた。