２月１７日 - véloに恋して

２月１７日
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_075135_armstrong-malchanceux.html

すみません。これ昨日の第１レースのやつです。

カルフォルニアルアー第１ステージ、サンタ・ロサのゴールを制したのは
スペイン人のフランシスコ・マンセボ（ロックレーシング）
総合１位もゲットした。

ランス･アームストロングにとっては大変な１日となった。
自転車は盗まれ、パンク、落車・・・
総合５位で、首位と１分５秒差。

レースは気象条件の厳しなか（雨に突風）行われた。
その結果、運営側は、レースサーキットのはじめの３分の１時点でレースをニュートラルにしようと決定。
だがこの変更の知らせがすべてのスポーツディレクターには届かなかった。
この混乱はいくつかのチームが不平をいう結果になった。

最後の一週で「パコ」マンセボはベルギーのJürgen van de Walle (Quick Step) とイタリア人 Vincenzo Nibali (Liquigas)のカウンターアタックに打ち勝った。
総合ではスペイン人は１分２秒ライプハイマーに、１分３秒デイヴィット・ザブリスキーにリード。
プロローグを制したファビアン・カンチェラーラは熱のためこのレースを中途棄権することとなった。

ランス･アームストロングに関しては、彼が告白するように「自転車に乗っていて最悪な日のひとつ」だったようだ。
目ざめから、タイムトライアル用の自転車が盗まれたことを知り、
レース開始直後にパンクに見舞われ、大きな怪我はなかったものの落車した。
アメリカ人はゴールラインを１０位台で越えた。総合は５位。

昨年ツールの優勝者、スペイン人・カルロスサストレも楽者した。マンセボから１４分遅れ。
第２ステージは Sausalito 〜 Santa Cruz間。ゴールデンゲートブリッジを通る。

☆マンセボがポディウムで抱えていたチャーリーブラウン＠スヌーピー
サンタローサってスヌーピーの街だったんですね！そういえばスヌーピー祭りが開催されていたような・・

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_110509_ascani-suspension-confirmee.html

ルカ・アスカーニがドーピングによる２年のサスペンションを消化する予定。
月曜日にそうスポーツ裁判所によって公表された。
イタリア・チャンピオンカップ2007タイムトライアルで6月26日行われた検査により、8月4日陽性が発覚。この日付がアスカーニのサスペンション期間開始日付である。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_121211_et-de-neuf-pour-nys.html

スーパープレステージ　Nysが９回目

ベルギーのSven NysがベルギーのVorselaarで行われた第８回、最後のステージのスーパーステージを制した。
Landbouwkredietチームのこの選手が総合優勝を果たしたのはキャリア９回目＠＠
1999, 2000, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007 et 2008.

日曜日、Nysは同国人で世界チャンピオンのNiels Albertにリードした。
ベルギー人は上位７位独占で祭り状態。
ベルギー人以外ではオランダのThijs Al (AA Drink)。フランスのCyrille Bonnandは２７位。

最終第８ステージ
1. Sven Nys (BEL, Landbouwkrediet) 57'23"
2. Niels Albert (BEL, BKCP) à 8"
3. Erwin Vervecken (BEL, Fidea) à 25"
4. Kevin Pauwels (BEL, Fidea) m.t.
5. Klaas Vantornout (BEL, Sunweb) à 31"
6. Bart Wellens (BEL, Fidea) à 36"
7. Sven Vanthourenhout (BEL, Sunweb) à 1'15"
8. Thijs Al (HOL, AA Drink) m.t.
9. Richard Groenendaal (HOL, AA Drink) à 1'22"
10. Dieter Vanthourenhout (BEL, BKCP) à 1'32"

Superprestige総合 :
1. Sven Nys (BEL, Landbouwkrediet) 114 pts
2. Klaas Vantornout (BEL, Sunweb) 104
3. Bart Wellens (BEL, Fidea) 96
4. Kevin Pauwels (BEL, Fidea) 83
5. Thijs Al (HOL, AA Drink) 66
6. Erwin Vervecken (BEL, Fidea) 63
7. Niels Albert (BEL, BKCP) 56
8. Zdenek Stybar (RTC, Fidea) 46
9. Rob Peeters (BEL, Landbouwkrediet) 42
10. Gerben de Knegt (HOL, Rabobank)

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_152421_contador-est-confiant.html

自信に満ちたコンタ

ランス･アームストロングが故郷のカルフォルニアツアーに出場、その復帰に視線が集まっている中、
彼のチームメート、アスタナのアルベルト･コンタドールは水曜日にアルガルベ一周レースでシーズン開始。
ライバルには悪いニュース、ジロ、ブエルタに優勝したこの選手は絶好調だということだ。

アルベルト･コンタドール

このシーズンで、まだ自分を改善できるところがあると思うんだ。
今年、去年よりいいトレーニングを実行したんだ。
自分の体の反応の良さに自分でも驚いている。

2008年に３大ツール優勝者、５番目に名をつなれた選手はそう言った。
もちろんツールが今年の第一目標。
優勝候補は、もちろんアームストロングの名をあげた後、

シュレック兄弟、デニス・メンショフ、カデル･エヴァンス・・・全部名前をあげきれないよ。

しかし一番の優勝候補は、彼自身であろう。

☆http://www.albertocontadornotebook.info/index.html
もうちょっと詳しいインタビューが・・・（英語）

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_174928_pas-de-clasica-de-alcobendas-en-2009.html

Clasica de Alcobendas（マドリッドの近郊の町で開催）が今年度技術的な理由で行われないことになった。
2010年は開催予定。今年は Alcobendas市長の配慮で、このレースの変わりクレテリウムを９月に行う予定。
このレースのフランス人優勝者は Laurent Jalabert (1993) と David Moncoutié (2002)
2008はスペイン人モスケーラが優勝。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_175643_napolitano-vainqueur.html

Vuelta a Andalucia第１ステージはカチューシャのナポリターノがステージ優勝。
Guardia〜 Humillardero 間169,2 km。
オランダのTom Veelers (Skil-Shimano)とベルギーのJurgen Roelandts (Silence-Lotto)をスプリントで制した。
フランス人のCyril Lemoine (Skil) は５位。
プロローグで２位だった、オランダのヨースト・ポストフーマ（ラボバンク）総合ジャージを纏った。

スタート１８キロ地点で４人の逃げが発生、フランスの Clément Lhotellerie (Vacansoleil)ｍスペイン人 Mikel Nieve (Euskaltel), Luis Mate (Serramenti) et Dioni Galparsoro (Euskaltel)だ。
一時は４分集団にリードを広げた、ゴール８km地点で吸収。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_195647_d-almeida-appele.html

Michael d'Almeida が３月に行われる世界選手権のチームタイムトライアルフランス代表として選出。
字数の関係で省略＞＜代表リストは上のリンクを・・

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090216_234758_leipheimer-en-jaune.html

ライプハイマーがイエロージャージ（総合首位）

Sausalito 〜 Santa Cruz187 km のカルフォルニアツアー第２ステージ、
トーマス・ピーターソン（ガーミン）が最後まで鋭い走りを見せステージ優勝。
同国人の Levi Leipheimer (Astana)最後ゴール地点で勝利を諦め２位。
だが彼にはもっと大事なものがあったのだ。先日のマイヨジョーヌ、マンセボに２分以上差をつけて総合首位。

ランス･アームストロングはカルフォルニアツアー初っ端からついていない。
自転車泥棒にパンク、落車、そして今日も新たに転んでしまった。
120 km 地点でカメラマンの乗るバイクに接触、転倒。
アスタナの選手は自転車を交換して再出発。«Chechu» Rubieraにペロトンに連れ戻された。
ピーターソンとライプハイマーに遅れること３０秒でゴール。

アームストロング

ついてないけど、最悪って程じゃない。
自分はそんなに落ち込んでいないよ。腰はちょっと痛いけど、深刻なものじゃない。
レヴィは今日、レースで一番いい走りをしていた選手だ。

雨風の中、ステージはBonny Doonの上りがゴール前30 km地点であった。
Levi Leipheimerがペロトンを抜け出した時、アスタナ列車の大奮闘により追走する逃げ集団は速やかに吸収された。
総合ジャージを確信し、彼はステージ優勝を狙わなかった。

ライプハイマー

とても嬉しい。ポポヴィッチに礼を言ったよ。
逃げるのを、もうこれ以上待てなかった。